2 கொரிந்தியர் 5:3
தரித்துக்கொண்டவர்களானால், நிர்வாணிகளாய்க் காணப்படமாட்டோம்.
Tamil Indian Revised Version
அணிந்துகொண்டவர்களானால், நிர்வாணிகளாகக் காணப்படமாட்டோம்.
Tamil Easy Reading Version
அது நம்மை ஆடையுள்ளவர்களைப் போலாக்கும். நாம் நிர்வாணமானவர்களைப்போல இருக்கமாட்டோம்.
Thiru Viviliam
அதைப் பெற்றுக்கொண்டால் நாம் உறைவிடமற்றவர்களாய் இருக்கமாட்டோம்;
King James Version (KJV)
If so be that being clothed we shall not be found naked.
American Standard Version (ASV)
if so be that being clothed we shall not be found naked.
Bible in Basic English (BBE)
So that our spirits may not be unclothed.
Darby English Bible (DBY)
if indeed being also clothed we shall not be found naked.
World English Bible (WEB)
if so be that being clothed we will not be found naked.
Young’s Literal Translation (YLT)
if so be that, having clothed ourselves, we shall not be found naked,
2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 5:3
தரித்துக்கொண்டவர்களானால், நிர்வாணிகளாய்க் காணப்படமாட்டோம்.
If so be that being clothed we shall not be found naked.
| εἴγε | eige | EE-gay | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐνδυσάμενοι | endysamenoi | ane-thyoo-SA-may-noo | |
| οὐ | ou | oo | |
| γυμνοὶ | gymnoi | gyoom-NOO | |
| εὑρεθησόμεθα | heurethēsometha | ave-ray-thay-SOH-may-tha |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 3:7
அப்பொழுது அவர்கள் இருவருடைய கண்களும் திறக்கப்பட்டது; அவர்கள் தாங்கள் நிர்வாணிகள் என்று அறிந்து, அத்தியிலைகளைத் தைத்து, தங்களுக்கு அரைக்கச்சைகளை உண்டுபண்ணினார்கள்.
யாத்திராகமம் 32:25
ஜனங்கள் தங்கள் பகைவருக்குள் அவமானப்படத்தக்கதாக ஆரோன் அவர்களை நிர்வாணமாக்கியிருந்தான். அவர்கள் நிர்வாணமாயிருக்கிறதை மோசே கண்டு,
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:18
நான்: நீ ஐசுவரியவானாகும்படிக்கு நெருப்பிலே புடமிடப்பட்ட பொன்னையும், உன் நிர்வாணமாகிய அவலட்சணம் தோன்றாதபடிக்கு நீ உடுத்திக்கொள்வதற்கு வெண்வஸ்திரங்களையும் என்னிடத்திலே வாங்கிக்கொள்ளவும், நீ பார்வையடையும்படிக்கு உன் கண்களுக்குக் கலிக்கம்போடவும் வேண்டுமென்று உனக்கு ஆலோசனை சொல்லுகிறேன்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:15
இதோ, திருடனைப்போல் வருகிறேன். தன் மானம் காணப்படத்தக்கதாக நிர்வாணமாய் நடவாதபடிக்கு விழித்துக்கொண்டு, தன் வஸ்திரங்களைக் காத்துக்கொள்ளுகிறவன் பாக்கியவான்.
Tags தரித்துக்கொண்டவர்களானால் நிர்வாணிகளாய்க் காணப்படமாட்டோம்
2 Corinthians 5:3 in Tamil Concordance 2 Corinthians 5:3 in Tamil Interlinear 2 Corinthians 5:3 in Tamil Image