1 கொரிந்தியர் 14:39
இப்படியிருக்க, சகோதரரே, தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்ல நாடுங்கள், அந்நிய பாஷைகளைப் பேசுகிறதற்கும் தடைபண்ணாதிருங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
இப்படியிருக்க, சகோதரர்களே, தீர்க்கதரிசனம் சொல்ல விரும்புங்கள், அந்நிய மொழிகளைப் பேசுகிறதற்கும் தடைசெய்யாமலிருங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, சகோதர சகோதரிகளே, நீங்கள் தீர்க்கதரிசனம் உரைப்பதை விரும்புங்கள். அதே சமயத்தில் மக்கள் வேறு மொழிகளில் பேசும் வரத்தைத் தடுக்காதீர்கள்.
Thiru Viviliam
எனவே, அன்பர்களே, இறைவாக்கு உரைக்க ஆர்வமாய் நாடுங்கள். பரவசப்பேச்சு பேசுவதையும் தடுக்காதீர்கள்.
King James Version (KJV)
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
American Standard Version (ASV)
Wherefore, my brethren, desire earnestly to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
Bible in Basic English (BBE)
So then, my brothers, let it be your chief desire to be prophets; but let no one be stopped from using tongues.
Darby English Bible (DBY)
So that, brethren, desire to prophesy, and do not forbid the speaking with tongues.
World English Bible (WEB)
Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don’t forbid speaking with other languages.
Young’s Literal Translation (YLT)
so that, brethren, earnestly desire to prophesy, and to speak with tongues do not forbid;
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 14:39
இப்படியிருக்க, சகோதரரே, தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்ல நாடுங்கள், அந்நிய பாஷைகளைப் பேசுகிறதற்கும் தடைபண்ணாதிருங்கள்.
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
| ὥστε | hōste | OH-stay | |
| ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO | |
| ζηλοῦτε | zēloute | zay-LOO-tay | |
| τὸ | to | toh | |
| προφητεύειν | prophēteuein | proh-fay-TAVE-een | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὸ | to | toh | |
| λαλεῖν | lalein | la-LEEN | |
| γλώσσαις· | glōssais | GLOSE-sase | |
| μὴ | mē | may | |
| κωλύετε | kōlyete | koh-LYOO-ay-tay |
Cross Reference
1 கொரிந்தியர் 12:31
இப்படியிருக்க, முக்கியமான வரங்களை நாடுங்கள்; இன்னும் அதிக மேன்மையான வழியையும் உங்களுக்குக் காண்பிக்கிறேன்.
1 கொரிந்தியர் 14:1
அன்பை நாடுங்கள்; ஞானவரங்களையும் விரும்புங்கள்; விசேஷமாய்த் தீர்க்கதரிசன வரத்தை விரும்புங்கள்.
1 கொரிந்தியர் 14:3
தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லுகிறவனோ மனுஷருக்கு பக்திவிருத்தியும், புத்தியும், ஆறுதலும் உண்டாகத்தக்கதாகப் பேசுகிறான்.
1 கொரிந்தியர் 14:5
நீங்களெல்லாரும் அந்நியபாஷைகளைப் பேசும்படி விரும்புகிறேன்; ஆகிலும், அந்நியபாஷைகளில் பேசுகிறவன் சபைக்கு பக்திவிருத்தி உண்டாகும்படிக்கு அர்த்தத்தையும் சொல்லாவிட்டால், தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லுகிறவன் அவனிலும் மேன்மையுள்ளவன்; ஆதலால் நீங்கள் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லுகிறவர்களாகவேண்டுமென்று அதிகமாய் விரும்புகிறேன்.
1 கொரிந்தியர் 14:24
எல்லாரும் தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லுகையில், அவிசுவாசியொருவன், அல்லது கல்லாதவனொருவன், உள்ளே பிரவேசித்தால், அவன் எல்லாராலும் உணர்த்துவிக்கப்பட்டும், எல்லாராலும் நிதானிக்கப்பட்டும் இருப்பான்.
1 தெசலோனிக்கேயர் 5:20
தீர்க்கதரிசனங்களை அற்பமாயெண்ணாதிருங்கள்.
Tags இப்படியிருக்க சகோதரரே தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்ல நாடுங்கள் அந்நிய பாஷைகளைப் பேசுகிறதற்கும் தடைபண்ணாதிருங்கள்
1 Corinthians 14:39 in Tamil Concordance 1 Corinthians 14:39 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 14:39 in Tamil Image