1 கொரிந்தியர் 11:31
நம்மை நாமே நிதானித்து அறிந்தால் நாம் நியாயந்தீர்க்கப்படோம்.
Tamil Indian Revised Version
நம்மைநாமே நிதானித்து அறிந்தால் நாம் நியாயந்தீர்க்கப்படமாட்டோம்.
Tamil Easy Reading Version
நாமே நம்மைச் சரியான வழியில் நியாயம் தீர்த்திருந்தோமானால் தேவன் நம்மை நியாயம் தீர்த்திருக்கமாட்டார்.
Thiru Viviliam
ஆனால், நம்மை நாமே சோதித்தறிந்தோமானால் நாம் தீர்ப்புக்கு ஆளாக மாட்டோம்.
King James Version (KJV)
For if we would judge ourselves, we should not be judged.
American Standard Version (ASV)
But if we discerned ourselves, we should not be judged.
Bible in Basic English (BBE)
But if we were true judges of ourselves, punishment would not come on us.
Darby English Bible (DBY)
But if we judged ourselves, so were we not judged.
World English Bible (WEB)
For if we discerned ourselves, we wouldn’t be judged.
Young’s Literal Translation (YLT)
for if ourselves we were discerning, we would not be being judged,
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 11:31
நம்மை நாமே நிதானித்து அறிந்தால் நாம் நியாயந்தீர்க்கப்படோம்.
For if we would judge ourselves, we should not be judged.
| For | εἰ | ei | ee |
| if | γὰρ | gar | gahr |
| we would judge | ἑαυτοὺς | heautous | ay-af-TOOS |
| ourselves, | διεκρίνομεν | diekrinomen | thee-ay-KREE-noh-mane |
| οὐκ | ouk | ook | |
| we should not be | ἂν | an | an |
| judged. | ἐκρινόμεθα· | ekrinometha | ay-kree-NOH-may-tha |
Tags நம்மை நாமே நிதானித்து அறிந்தால் நாம் நியாயந்தீர்க்கப்படோம்
1 Corinthians 11:31 in Tamil Concordance 1 Corinthians 11:31 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 11:31 in Tamil Image