1 கொரிந்தியர் 11:9
புருஷன் ஸ்திரீக்காகச் சிருஷ்டிக்கப்பட்டவனல்ல, ஸ்திரீயே புருஷனுக்காகச் சிருஷ்டிக்கப்பட்டவள்.
Tamil Indian Revised Version
ஆண் பெண்ணுக்காகச் சிருஷ்டிக்கப்பட்டவனல்ல, பெண்ணே ஆணுக்காக சிருஷ்டிக்கப்பட்டவள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆண் பெண்ணுக்காகப் படைக்கப்படவில்லை. பெண்ணோ ஆணுக்காகப் படைக்கப்பட்டாள்.
Thiru Viviliam
மேலும், பெண்ணுக்காக ஆண் படைக்கப்படவில்லை; மாறாக ஆணுக்காகவே பெண் படைக்கப்பட்டார்.
King James Version (KJV)
Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.
American Standard Version (ASV)
for neither was the man created for the woman; but the woman for the man:
Bible in Basic English (BBE)
And the man was not made for the woman, but the woman for the man.
Darby English Bible (DBY)
For also man was not created for the sake of the woman, but woman for the sake of the man.
World English Bible (WEB)
for neither was man created for the woman, but woman for the man.
Young’s Literal Translation (YLT)
for a man also was not created because of the woman, but a woman because of the man;
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 11:9
புருஷன் ஸ்திரீக்காகச் சிருஷ்டிக்கப்பட்டவனல்ல, ஸ்திரீயே புருஷனுக்காகச் சிருஷ்டிக்கப்பட்டவள்.
Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.
| καὶ | kai | kay | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἐκτίσθη | ektisthē | ake-TEE-sthay | |
| ἀνὴρ | anēr | ah-NARE | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τὴν | tēn | tane | |
| γυναῖκα | gynaika | gyoo-NAY-ka | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| γυνὴ | gynē | gyoo-NAY | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τὸν | ton | tone | |
| ἄνδρα | andra | AN-thra |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 2:18
பின்பு தேவனாகிய கர்த்தர்: மனுஷன் தனிமையாயிருப்பது நல்லதல்ல, ஏற்ற துணையை அவனுக்கு உண்டாக்குவேன் என்றார்.
ஆதியாகமம் 2:20
அப்படியே ஆதாம் சகலவித நாட்டுமிருகங்களுக்கும், ஆகாயத்துப் பறவைகளுக்கும், சகலவிதக் காட்டுமிருகங்களுக்கும் பேரிட்டான்; ஆதாமுக்கோ ஏற்ற துணை இன்னும் காணப்படவில்லை.
ஆதியாகமம் 2:23
அப்பொழுது ஆதாம்: இவள் என் எலும்பில் எலும்பும், என் மாம்சத்தில் மாம்சமுமாய் இருக்கிறாள்; இவள் மனுஷனில் எடுக்கப்பட்டபடியினால் மனுஷி என்னப்படுவாள் என்றான்.
Tags புருஷன் ஸ்திரீக்காகச் சிருஷ்டிக்கப்பட்டவனல்ல ஸ்திரீயே புருஷனுக்காகச் சிருஷ்டிக்கப்பட்டவள்
1 Corinthians 11:9 in Tamil Concordance 1 Corinthians 11:9 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 11:9 in Tamil Image