ரோமர் 11:34
கர்த்தருடைய சிந்தையை அறிந்தவன் யார்? அவருக்கு ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தவன் யார்?
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய சிந்தையைத் தெரிந்துகொண்டவன் யார்? அவருக்கு ஆலோசனைக்காரனாக இருந்தவன் யார்?
Tamil Easy Reading Version
“கர்த்தரின் மனதை அறிந்தவன் யார்? தேவனுக்கு அறிவுரைகளைத் தரத் தகுந்தவர் யார்?”
Thiru Viviliam
⁽“ஏனெனில் ஆண்டவரின் மனத்தை␢ அறிபவர் யார்?␢ அவருக்கு அறிவுரையாளராய்␢ இருப்பவர் யார்?⁾
King James Version (KJV)
For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?
American Standard Version (ASV)
For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?
Bible in Basic English (BBE)
Who has knowledge of the mind of the Lord? or who has taken part in his purposes?
Darby English Bible (DBY)
For who has known [the] mind of [the] Lord, or who has been his counsellor?
World English Bible (WEB)
“For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?”
Young’s Literal Translation (YLT)
for who did know the mind of the Lord? or who did become His counsellor?
ரோமர் Romans 11:34
கர்த்தருடைய சிந்தையை அறிந்தவன் யார்? அவருக்கு ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தவன் யார்?
For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?
| Τίς | tis | tees | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ἔγνω | egnō | A-gnoh | |
| νοῦν | noun | noon | |
| κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo | |
| ἢ | ē | ay | |
| τίς | tis | tees | |
| σύμβουλος | symboulos | SYOOM-voo-lose | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
Cross Reference
1 கொரிந்தியர் 2:16
கர்த்தருக்குப் போதிக்கத்தக்கதாக அவருடைய சிந்தையை அறிந்தவன் யார்? எங்களுக்கோ கிறிஸ்துவின் சிந்தை உண்டாயிருக்கிறது.
யோபு 36:22
இதோ தேவன் தம்முடைய வல்லமையில் உயர்ந்திருக்கிறார்; அவரைப்போல் போதிக்கிறவர் யார்?
ஏசாயா 40:13
கர்த்தருடைய ஆவியை அளவிட்டு, அவருக்கு ஆலோசனைக்காரனாயிருந்து, அவருக்குப் போதித்தவன் யார்?
யோபு 15:8
நீர் தேவனுடைய இரகசிய ஆலோசனையைக் கேட்டு, ஞானத்தை உம்மிடமாய்ச் சேர்த்துக்கொண்டீரோ?
எரேமியா 23:18
கர்த்தருடைய ஆலோசனையில் கூடநின்று, அவருடைய வார்த்தையைக் கேட்டறிந்தவன் யார்? அவருடைய வார்த்தையைக் கவனித்துக் கேட்டவன் யார்?
Tags கர்த்தருடைய சிந்தையை அறிந்தவன் யார் அவருக்கு ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தவன் யார்
Romans 11:34 in Tamil Concordance Romans 11:34 in Tamil Interlinear Romans 11:34 in Tamil Image