அப்போஸ்தலர் 2:16
தீர்க்கதரிசியாகிய யோவேலினால் உரைக்கப்பட்டபடியே இது நடந்தேறுகிறது.
Tamil Indian Revised Version
தீர்க்கதரிசியாகிய யோவேலினால் உரைக்கப்பட்டபடியே இது நிறைவேறுகிறது.
Tamil Easy Reading Version
இங்கு இன்றைக்கு நிகழ்ந்துகொண்டிருப்பதைக் குறித்து யோவேல் என்னும் தீர்க்கதரிசி எழுதியிருக்கிறார். யோவேல் கீழ்க்கண்டவாறு எழுதியுள்ளார்:
Thiru Viviliam
நீங்கள் காணுகின்ற காட்சி இறைவாக்கினர் யோவேல் கூறிய நிகழ்ச்சியே.
King James Version (KJV)
But this is that which was spoken by the prophet Joel;
American Standard Version (ASV)
but this is that which hath been spoken through the prophet Joel:
Bible in Basic English (BBE)
But this is the thing which was said by the prophet Joel;
Darby English Bible (DBY)
but this is that which was spoken through the prophet Joel,
World English Bible (WEB)
But this is what has been spoken through the prophet Joel:
Young’s Literal Translation (YLT)
`But this is that which hath been spoken through the prophet Joel:
அப்போஸ்தலர் Acts 2:16
தீர்க்கதரிசியாகிய யோவேலினால் உரைக்கப்பட்டபடியே இது நடந்தேறுகிறது.
But this is that which was spoken by the prophet Joel;
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| τοῦτό | touto | TOO-TOH | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| τὸ | to | toh | |
| εἰρημένον | eirēmenon | ee-ray-MAY-none | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τοῦ | tou | too | |
| προφήτου | prophētou | proh-FAY-too | |
| Ἰωήλ· | iōēl | ee-oh-ALE |
Cross Reference
யோவேல் 2:28
அதற்குப் பின்பு நான் மாம்சமான யாவர்மேலும் என் ஆவியை ஊற்றுவேன்; அப்பொழுது உங்கள் குமாரரும் உங்கள் குமாரத்திகளும் தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லுவார்கள்; உங்கள் மூப்பர் சொப்பனங்களையும், உங்கள் வாலிபர் தரிசனங்களையும் காண்பார்கள்.
Tags தீர்க்கதரிசியாகிய யோவேலினால் உரைக்கப்பட்டபடியே இது நடந்தேறுகிறது
Acts 2:16 in Tamil Concordance Acts 2:16 in Tamil Interlinear Acts 2:16 in Tamil Image