யோவான் 19:37
அல்லாமலும் தாங்கள் குத்தினவரை நோக்கிப்பார்ப்பார்கள் என்று வேறொரு வேதவாக்கியம் சொல்லுகிறது.
Tamil Indian Revised Version
அல்லாமலும் தாங்கள் குத்தினவரை பார்ப்பார்கள் என்று வேறொரு வேதவாக்கியம் சொல்லுகிறது.
Tamil Easy Reading Version
அத்துடன் “மக்கள் தாங்கள் ஈட்டியால் குத்தினவரைப் பார்ப்பார்கள்” என்றும் வேதவாக்கியத்தில் இன்னொரு இடத்தில் சொல்லப்பட்டிருக்கிறது.
Thiru Viviliam
மேலும் ⁽“தாங்கள் ஊடுருவக் குத்தியவரை உற்றுநோக்குவார்கள்”⁾ என்றும் மறைநூல் கூறுகிறது.
King James Version (KJV)
And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
American Standard Version (ASV)
And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
Bible in Basic English (BBE)
And again another verse says, They will see him who was wounded by their spears.
Darby English Bible (DBY)
And again another scripture says, They shall look on him whom they pierced.
World English Bible (WEB)
Again another Scripture says, “They will look on him whom they pierced.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and again another Writing saith, `They shall look to him whom they did pierce.’
யோவான் John 19:37
அல்லாமலும் தாங்கள் குத்தினவரை நோக்கிப்பார்ப்பார்கள் என்று வேறொரு வேதவாக்கியம் சொல்லுகிறது.
And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
| καὶ | kai | kay | |
| πάλιν | palin | PA-leen | |
| ἑτέρα | hetera | ay-TAY-ra | |
| γραφὴ | graphē | gra-FAY | |
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| Ὄψονται | opsontai | OH-psone-tay | |
| εἰς | eis | ees | |
| ὃν | hon | one | |
| ἐξεκέντησαν | exekentēsan | ayks-ay-KANE-tay-sahn |
Cross Reference
சகரியா 12:10
நான் தாவீது குடும்பத்தாரின்மேலும் எருசலேம் குடிகளின்மேலும் கிருபையின் ஆவியையும் விண்ணப்பங்களின் ஆவியையும் ஊற்றுவேன். அப்பொழுது அவர்கள் தாங்கள் குத்தின என்னை நோக்கிப் பார்த்து, ஒருவன் தன் ஒரே பேறானவனுக்காகப் புலம்புகிறதுபோல எனக்காகப் புலம்பி, ஒருவன் தன் தலைச்சன் பிள்ளைக்காகத் துக்கிக்கிறதுபோல எனக்காக மனங்கசந்து துக்கிப்பார்கள்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:7
இதோ, மேகங்களுடனே வருகிறார்; கண்கள் யாவும் அவரைக் காணும், அவரைக் குத்தினவர்களும் அவரைக் காண்பார்கள்; பூமியின் கோத்திரத்தாரெல்லாரும் அவரைப் பார்த்துப் புலம்புவார்கள். அப்படியே ஆகும் ஆமென்.
சங்கீதம் 22:16
நாய்கள் என்னைச் சூழ்ந்திருக்கிறது; பொல்லாதவர்களின் கூட்டம் என்னை வளைந்துகொண்டது; என் கைகளையும் என் கால்களையும் உருவக் குத்தினார்கள்.
Tags அல்லாமலும் தாங்கள் குத்தினவரை நோக்கிப்பார்ப்பார்கள் என்று வேறொரு வேதவாக்கியம் சொல்லுகிறது
John 19:37 in Tamil Concordance John 19:37 in Tamil Interlinear John 19:37 in Tamil Image