யோவான் 7:25
அப்பொழுது எருசலேம் நகரத்தாரில் சிலர் இவனையல்லவா கொலைசெய்யத்தேடுகிறார்கள்?
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது எருசலேம் நகரத்தாரில் சிலர்: இவனைத்தானே கொலைசெய்யத் தேடுகிறார்கள்?
Tamil Easy Reading Version
எருசலேமில் உள்ள மக்களில் சிலர் “அவர்கள் கொலை செய்ய முயல்கிற மனிதர் இவர்தான்.
Thiru Viviliam
எருசலேம் நகரத்தவர் சிலர், “இவரைத்தானே கொல்லத் தேடுகிறார்கள்?
Title
இயேசுதான் கிறிஸ்துவா?
Other Title
இயேசுதான் மெசியாவோ?
King James Version (KJV)
Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?
American Standard Version (ASV)
Some therefore of them of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?
Bible in Basic English (BBE)
Then some of the people of Jerusalem said, Is not this the man whose death is desired?
Darby English Bible (DBY)
Some therefore of those of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?
World English Bible (WEB)
Therefore some of them of Jerusalem said, “Isn’t this he whom they seek to kill?
Young’s Literal Translation (YLT)
Certain, therefore, of the Jerusalemites said, `Is not this he whom they are seeking to kill?
யோவான் John 7:25
அப்பொழுது எருசலேம் நகரத்தாரில் சிலர் இவனையல்லவா கொலைசெய்யத்தேடுகிறார்கள்?
Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?
| Then | Ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
| said | οὖν | oun | oon |
| some | τινες | tines | tee-nase |
| of | ἐκ | ek | ake |
| them | τῶν | tōn | tone |
| of Jerusalem, | Ἱεροσολυμιτῶν | hierosolymitōn | ee-ay-rose-oh-lyoo-mee-TONE |
| Is he, | Οὐχ | ouch | ook |
| not | οὗτός | houtos | OO-TOSE |
| this | ἐστιν | estin | ay-steen |
| whom | ὃν | hon | one |
| they seek | ζητοῦσιν | zētousin | zay-TOO-seen |
| to kill? | ἀποκτεῖναι | apokteinai | ah-poke-TEE-nay |
Tags அப்பொழுது எருசலேம் நகரத்தாரில் சிலர் இவனையல்லவா கொலைசெய்யத்தேடுகிறார்கள்
John 7:25 in Tamil Concordance John 7:25 in Tamil Interlinear John 7:25 in Tamil Image