யோவான் 1:8
அவன் அந்த ஒளியல்ல, அந்த ஒளியைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுக்க வந்தவனாயிருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் அந்த ஒளியல்ல, அந்த ஒளியைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுக்க வந்தவனாக இருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
யோவான் ஒளியல்ல. ஆனால் அவன் அந்த ஒளியைப்பற்றி மக்களிடம் சொல்லவே வந்தவன்.
Thiru Viviliam
⁽அவர் அந்த ஒளி அல்ல;␢ மாறாக, ஒளியைக் குறித்துச்␢ சான்று பகர வந்தவர்.⁾
King James Version (KJV)
He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.
American Standard Version (ASV)
He was not the light, but `came’ that he might bear witness of the light.
Bible in Basic English (BBE)
He himself was not the light: he was sent to give witness about the light.
Darby English Bible (DBY)
*He* was not the light, but that he might witness concerning the light.
World English Bible (WEB)
He was not the light, but was sent that he might testify about the light.
Young’s Literal Translation (YLT)
that one was not the Light, but — that he might testify about the Light.
யோவான் John 1:8
அவன் அந்த ஒளியல்ல, அந்த ஒளியைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுக்க வந்தவனாயிருந்தான்.
He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἦν | ēn | ane | |
| ἐκεῖνος | ekeinos | ake-EE-nose | |
| τὸ | to | toh | |
| φῶς | phōs | fose | |
| ἀλλ' | all | al | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| μαρτυρήσῃ | martyrēsē | mahr-tyoo-RAY-say | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| τοῦ | tou | too | |
| φωτός | phōtos | foh-TOSE |
Cross Reference
யோவான் 1:20
அவன் மறுதலியாமல் அறிக்கையிட்டதுமன்றி, நான் கிறிஸ்து அல்ல என்றும் அறிக்கையிட்டான்.
யோவான் 3:28
நான் கிறிஸ்துவல்ல, அவருக்கு முன்னாக அனுப்பப்பட்டவன் என்று நான் சொன்னதற்கு நீங்களே சாட்சிகள்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 19:4
அப்பொழுது பவுல்: யோவான் தனக்குப்பின் வருகிறவராகிய கிறிஸ்து இயேசுவில் விசுவாசிகளாயிருக்கவேண்டும் என்று ஜனங்களுக்குச் சொல்லி மனந்திரும்புதலுக்கு ஏற்ற ஞானஸ்நானத்தைக் கொடுத்தானே என்றான்.
Tags அவன் அந்த ஒளியல்ல அந்த ஒளியைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுக்க வந்தவனாயிருந்தான்
John 1:8 in Tamil Concordance John 1:8 in Tamil Interlinear John 1:8 in Tamil Image