மாற்கு 12:20
இப்படியிருக்க, ஏழு பேர் சகோதரர் இருந்தார்கள்; மூத்தவன் ஒரு பெண்ணை விவாகம்பண்ணி, சந்தானமில்லாமல் இறந்துபோனான்.
Tamil Indian Revised Version
இப்படியிருக்க, ஏழு சகோதரர்கள் இருந்தார்கள்; மூத்தவன் ஒரு பெண்ணைத் திருமணம்செய்து, குழந்தை இல்லாமல் மரித்துப்போனான்.
Tamil Easy Reading Version
ஏழு சகோதரர்கள் இருந்தார்கள். முதல் சகோதரன் மணந்துகொண்டபின் இறந்து போனான். அவனுக்குப் பிள்ளைகள் இல்லை.
Thiru Viviliam
சகோதரர் எழுவர் இருந்தனர். மூத்தவர் ஒரு பெண்ணை மணந்து மகப்பேறின்றி இறந்தார்.
King James Version (KJV)
Now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed.
American Standard Version (ASV)
There were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed;
Bible in Basic English (BBE)
There were seven brothers: and the first took a wife, and at his death there were no offspring;
Darby English Bible (DBY)
There were seven brethren; and the first took a wife, and dying did not leave seed;
World English Bible (WEB)
There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.
Young’s Literal Translation (YLT)
`There were then seven brothers, and the first took a wife, and dying, he left no seed;
மாற்கு Mark 12:20
இப்படியிருக்க, ஏழு பேர் சகோதரர் இருந்தார்கள்; மூத்தவன் ஒரு பெண்ணை விவாகம்பண்ணி, சந்தானமில்லாமல் இறந்துபோனான்.
Now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed.
| ἑπτὰ | hepta | ay-PTA | |
| ἀδελφοὶ | adelphoi | ah-thale-FOO | |
| ἦσαν· | ēsan | A-sahn | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὁ | ho | oh | |
| πρῶτος | prōtos | PROH-tose | |
| ἔλαβεν | elaben | A-la-vane | |
| γυναῖκα | gynaika | gyoo-NAY-ka | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀποθνῄσκων | apothnēskōn | ah-poh-THNAY-skone | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἀφῆκεν | aphēken | ah-FAY-kane | |
| σπέρμα· | sperma | SPARE-ma |
Cross Reference
மத்தேயு 22:25
எங்களுக்குள்ளே சகோதரர் ஏழு பேர் இருந்தார்கள்; மூத்தவன் விவாகம்பண்ணி, மரித்து, சந்தானமில்லாததினால் தன் மனைவியைத் தன் சகோதரனுக்கு விட்டுவிட்டுப்போனான்.
லுூக்கா 20:29
சகோதரர் ஏழுபேரிருந்தார்கள், அவர்களில் மூத்தவன் ஒரு பெண்ணை விவாகம்பண்ணி, பிள்ளையில்லாமல் இறந்துபோனான்.
Tags இப்படியிருக்க ஏழு பேர் சகோதரர் இருந்தார்கள் மூத்தவன் ஒரு பெண்ணை விவாகம்பண்ணி சந்தானமில்லாமல் இறந்துபோனான்
Mark 12:20 in Tamil Concordance Mark 12:20 in Tamil Interlinear Mark 12:20 in Tamil Image