மாற்கு 11:8
அநேகர் தங்கள் வஸ்திரங்களை வழியிலே விரித்தார்கள்; வேறு சிலர் மரக்கிளைகளைத் தறித்து வழியிலே பரப்பினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அநேகர் தங்களுடைய ஆடைகளை வழியிலே விரித்தார்கள்; வேறுசிலர் மரக்கிளைகளை வெட்டி சாலைகளில் போட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஏராளமான மக்கள் தம் மேலாடைகளைச் சாலையில் விரித்து இயேசுவை வரவேற்றனர். இன்னும் சிலர் மரக்கிளைகளை வெட்டி அவற்றைச் சாலையில் பரப்பினர்.
Thiru Viviliam
பலர் தங்கள் மேலுடைகளையும், வேறு சிலர் வயல் வெளிகளில் வெட்டிய இலைதழைகளையும் வழியில் பரப்பினர்.
King James Version (KJV)
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
American Standard Version (ASV)
And many spread their garments upon the way; and others branches, which they had cut from the fields.
Bible in Basic English (BBE)
And a great number put down their clothing in the way; and others put down branches which they had taken from the fields.
Darby English Bible (DBY)
and many strewed their clothes on the way, and others cut down branches from the trees [and went on strewing them on the way].
World English Bible (WEB)
Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees, and spreading them on the road.
Young’s Literal Translation (YLT)
and many did spread their garments in the way, and others were cutting down branches from the trees, and were strewing in the way.
மாற்கு Mark 11:8
அநேகர் தங்கள் வஸ்திரங்களை வழியிலே விரித்தார்கள்; வேறு சிலர் மரக்கிளைகளைத் தறித்து வழியிலே பரப்பினார்கள்.
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
| πολλοὶ | polloi | pole-LOO | |
| δὲ | de | thay | |
| τὰ | ta | ta | |
| ἱμάτια | himatia | ee-MA-tee-ah | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| ἔστρωσαν | estrōsan | A-stroh-sahn | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ὁδόν | hodon | oh-THONE | |
| ἄλλοι | alloi | AL-loo | |
| δὲ | de | thay | |
| στοιβάδας | stoibadas | stoo-VA-thahs | |
| ἔκοπτον | ekopton | A-koh-ptone | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τῶν | tōn | tone | |
| δένδρων, | dendrōn | THANE-throne | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐστρώννυον | estrōnnyon | ay-STRONE-nyoo-one | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ὁδόν· | hodon | oh-THONE |
Cross Reference
லேவியராகமம் 23:40
முதல் நாளிலே அலங்காரமான விருட்சங்களின் கனிகளையும் பேரீச்சின் ஓலைகளையும் தழைத்திருக்கிற விருட்சங்களின் கிளைகளையும் ஆற்றலரிகளையும் கொண்டுவந்து, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியில் ஏழுநாளும் மகிழ்ச்சியாயிருங்கள்.
Tags அநேகர் தங்கள் வஸ்திரங்களை வழியிலே விரித்தார்கள் வேறு சிலர் மரக்கிளைகளைத் தறித்து வழியிலே பரப்பினார்கள்
Mark 11:8 in Tamil Concordance Mark 11:8 in Tamil Interlinear Mark 11:8 in Tamil Image