மாற்கு 11:4
அவர்கள் போய், வெளியே இருவழிச்சந்தியில் ஒரு வாசலருகே கட்டியிருந்த அந்தக் குட்டியைக்கண்டு, அதை அவிழ்த்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள்போய், வெளியே இருவழிச்சந்தியில் ஒரு வாசலருகே கட்டியிருந்த அந்தக் குட்டியைப் பார்த்து, அதை அவிழ்த்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
சீஷர்கள் நகரத்துக்குள் நுழைந்தனர். ஒரு வீட்டுக்கு வெளியே சாலை ஓரத்தில் ஓர் இளம் கழுதை கட்டி வைக்கப்பட்டிருந்தது. சீஷர்கள் அதனை அவிழ்த்தார்கள்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் சென்று ஒரு வீட்டுவாயிலுக்கு வெளியே, தெருவில் ஒரு கழுதைக் குட்டியைக் கட்டி வைத்திருப்பதைக் கண்டு அதை அவிழ்த்துக் கொண்டிருக்கையில்,
King James Version (KJV)
And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him.
American Standard Version (ASV)
And they went away, and found a colt tied at the door without in the open street; and they loose him.
Bible in Basic English (BBE)
And they went away and saw a young ass by the door outside in the open street; and they were getting him loose.
Darby English Bible (DBY)
And they departed, and found a colt bound to the door without at the crossway, and they loose him.
World English Bible (WEB)
They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they went away, and found the colt tied at the door without, by the two ways, and they loose it,
மாற்கு Mark 11:4
அவர்கள் போய், வெளியே இருவழிச்சந்தியில் ஒரு வாசலருகே கட்டியிருந்த அந்தக் குட்டியைக்கண்டு, அதை அவிழ்த்தார்கள்.
And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him.
| ἀπῆλθον | apēlthon | ah-PALE-thone | |
| δὲ | de | thay | |
| καὶ | kai | kay | |
| εὗρον | heuron | AVE-rone | |
| τὸν | ton | tone | |
| πῶλον | pōlon | POH-lone | |
| δεδεμένον | dedemenon | thay-thay-MAY-none | |
| πρὸς | pros | prose | |
| τὴν | tēn | tane | |
| θύραν | thyran | THYOO-rahn | |
| ἔξω | exō | AYKS-oh | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τοῦ | tou | too | |
| ἀμφόδου | amphodou | am-FOH-thoo | |
| καὶ | kai | kay | |
| λύουσιν | lyousin | LYOO-oo-seen | |
| αὐτόν | auton | af-TONE |
Cross Reference
மத்தேயு 21:6
சீஷர்கள் போய், இயேசு தங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடியே செய்து,
மத்தேயு 26:19
இயேசு கற்பித்தபடி சீஷர்கள் போய், பஸ்காவை ஆயத்தம் பண்ணினார்கள்.
லுூக்கா 19:32
அனுப்பப்பட்டவர்கள் போய், தங்களுக்கு அவர் சொன்னபடியே கண்டார்கள்.
யோவான் 2:5
அவருடைய தாய் வேலைக்காரரை நோக்கி: அவர் உங்களுக்கு என்ன சொல்லுகிறாரோ, அதின்படி செய்யுங்கள் என்றாள்.
எபிரெயர் 11:8
விசுவாசத்தினாலே ஆபிரகாம் தான் சுதந்தரமாகப் பெறப்போகிற இடத்திற்குப் போகும்படி அழைக்கப்பட்டபோது, கீழ்ப்படிந்து, தான் போகும் இடம் இன்னதென்று அறியாமல் புறப்பட்டுப்போனான்.
Tags அவர்கள் போய் வெளியே இருவழிச்சந்தியில் ஒரு வாசலருகே கட்டியிருந்த அந்தக் குட்டியைக்கண்டு அதை அவிழ்த்தார்கள்
Mark 11:4 in Tamil Concordance Mark 11:4 in Tamil Interlinear Mark 11:4 in Tamil Image