மாற்கு 1:12
உடனே ஆவியானவர் அவரை வனாந்தரத்திற்குப் போகும்படி ஏவினார்.
Tamil Indian Revised Version
உடனே ஆவியானவர் அவரை வனாந்திரத்திற்குப் போகும்படி ஏவினார்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு ஆவியானவர் இயேசுவை வனாந்தரத்தில் தனியே அனுப்பினார்.
Thiru Viviliam
உடனே தூய ஆவியால் அவர் பாலைநிலத்துக்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டார்.
Other Title
இயேசு சோதிக்கப்படுதல்§(மத் 4:1-11; லூக் 4:1-13)
King James Version (KJV)
And immediately the spirit driveth him into the wilderness.
American Standard Version (ASV)
And straightway the Spirit driveth him forth into the wilderness.
Bible in Basic English (BBE)
And straight away the Spirit sent him out into the waste land.
Darby English Bible (DBY)
And immediately the Spirit drives him out into the wilderness.
World English Bible (WEB)
Immediately the Spirit drove him out into the wilderness.
Young’s Literal Translation (YLT)
And immediately doth the Spirit put him forth to the wilderness,
மாற்கு Mark 1:12
உடனே ஆவியானவர் அவரை வனாந்தரத்திற்குப் போகும்படி ஏவினார்.
And immediately the spirit driveth him into the wilderness.
| Καὶ | kai | kay | |
| εὐθὺς | euthys | afe-THYOOS | |
| τὸ | to | toh | |
| πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| ἐκβάλλει | ekballei | ake-VAHL-lee | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ἔρημον | erēmon | A-ray-mone |
Cross Reference
மத்தேயு 4:1
அப்பொழுது இயேசு பிசாசினால் சோதிக்கப்படுவதற்கு ஆவியானவராலே வனாந்தரத்திற்குக் கொண்டுபோகப்பட்டார்.
லுூக்கா 4:1
இயேசு பரிசுத்த ஆவியினாலே நிறைந்தவராய் யோர்தானைவிட்டுத் திரும்பி, ஆவியானவராலே வனாந்தரத்திற்குக் கொண்டு போகப்பட்டு,
Tags உடனே ஆவியானவர் அவரை வனாந்தரத்திற்குப் போகும்படி ஏவினார்
Mark 1:12 in Tamil Concordance Mark 1:12 in Tamil Interlinear Mark 1:12 in Tamil Image