மத்தேயு 26:16
அதுமுதல் அவன் அவரைக் காட்டிக்ՠφாடுப்பதற்குச் சமயம் பξர்த்துக்கொண்டிருநύதான்.
Tamil Indian Revised Version
அதுமுதல் அவன் அவரைக் காட்டிக்கொடுப்பதற்கு நேரம் பார்த்துக்கொண்டிருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
அப்பொழுதிலிருந்து, யூதாஸ் ஆசாரியர்களிடம் இயேசுவை ஒப்படைக்கத்தக்க நேரத்திற்குக் காத்திருந்தான்.
Thiru Viviliam
அதுமுதல் அவன் அவரைக் காட்டிக் கொடுப்பதற்கு வாய்ப்புத் தேடிக்கொண்டிருந்தான்.
King James Version (KJV)
And from that time he sought opportunity to betray him.
American Standard Version (ASV)
And from that time he sought opportunity to deliver him `unto them.’
Bible in Basic English (BBE)
And from that time he was watching for a chance to give him into their hands.
Darby English Bible (DBY)
And from that time he sought a good opportunity that he might deliver him up.
World English Bible (WEB)
From that time he sought opportunity to betray him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and from that time he was seeking a convenient season to deliver him up.
மத்தேயு Matthew 26:16
அதுமுதல் அவன் அவரைக் காட்டிக்ՠφாடுப்பதற்குச் சமயம் பξர்த்துக்கொண்டிருநύதான்.
And from that time he sought opportunity to betray him.
| καὶ | kai | kay | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| τότε | tote | TOH-tay | |
| ἐζήτει | ezētei | ay-ZAY-tee | |
| εὐκαιρίαν | eukairian | afe-kay-REE-an | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| παραδῷ | paradō | pa-ra-THOH |
Cross Reference
மாற்கு 14:11
அவர்கள் அதைக் கேட்டு, சந்தோஷப்பட்டு, அவனுக்கு பணம்கொடுப்போம் என்று வாக்குத்தத்தம் பண்ணினார்கள்; அவன் அவரைக் காட்டிக்கொடுப்பதற்குத் தகுந்த சமயம் பார்த்துக்கொண்டிருந்தான்.
லுூக்கா 22:6
அதற்கு அவன் சம்மதித்து, ஜனக்கூட்டமில்லாத வேளையில் அவரை அவர்களுக்குக் காட்டிக்கொடுக்கும்படி சமயந்தேடினான்.
Tags அதுமுதல் அவன் அவரைக் காட்டிக்ՠφாடுப்பதற்குச் சமயம் பξர்த்துக்கொண்டிருநύதான்
Matthew 26:16 in Tamil Concordance Matthew 26:16 in Tamil Interlinear Matthew 26:16 in Tamil Image