மத்தேயு 14:21
ஸ்திரீகளும் பிள்ளைகளும் தவிர, சாப்பிட்ட புருஷர்கள் ஏறக்குறைய ஐயாயிரம்பேராயிருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பெண்களும் பிள்ளைகளும்தவிர, சாப்பிட்ட ஆண்கள் ஏறக்குறைய ஐயாயிரம்பேராக இருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அங்கு சுமார் ஐயாயிரம் ஆண்கள் உணவு உண்டனர். மேலும், பல பெண்களும் குழந்தைகளும் கூட உணவு உண்டனர்.
Thiru Viviliam
பெண்களும் சிறு பிள்ளைகளும் நீங்கலான உணவுண்ட ஆண்களின் தொகை ஏறத்தாழ ஐயாயிரம்.
King James Version (KJV)
And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
American Standard Version (ASV)
And they that did eat were about five thousand men, besides women and children.
Bible in Basic English (BBE)
And those who had food were about five thousand men, in addition to women and children.
Darby English Bible (DBY)
But those that had eaten were about five thousand men, besides women and children.
World English Bible (WEB)
Those who ate were about five thousand men, besides women and children.
Young’s Literal Translation (YLT)
and those eating were about five thousand men, apart from women and children.
மத்தேயு Matthew 14:21
ஸ்திரீகளும் பிள்ளைகளும் தவிர, சாப்பிட்ட புருஷர்கள் ஏறக்குறைய ஐயாயிரம்பேராயிருந்தார்கள்.
And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
| οἱ | hoi | oo | |
| And | δὲ | de | thay |
| they that had eaten | ἐσθίοντες | esthiontes | ay-STHEE-one-tase |
| were | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
| about | ἄνδρες | andres | AN-thrase |
| five thousand | ὡσεὶ | hōsei | oh-SEE |
| men, | πεντακισχίλιοι | pentakischilioi | pane-ta-kee-SKEE-lee-oo |
| beside | χωρὶς | chōris | hoh-REES |
| women | γυναικῶν | gynaikōn | gyoo-nay-KONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| children. | παιδίων | paidiōn | pay-THEE-one |
மத்தேயு 14:21 in English
Tags ஸ்திரீகளும் பிள்ளைகளும் தவிர சாப்பிட்ட புருஷர்கள் ஏறக்குறைய ஐயாயிரம்பேராயிருந்தார்கள்
Matthew 14:21 in Tamil Concordance Matthew 14:21 in Tamil Interlinear Matthew 14:21 in Tamil Image
Read Full Chapter : Matthew 14