மத்தேயு 13:26
பயிரானது வளர்ந்து கதிர் விட்டபோது, களைகளும் காணப்பட்டது.
Tamil Indian Revised Version
பயிரானது வளர்ந்து கதிர்விட்டபோது, களைகளும் காணப்பட்டது.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு, கோதுமை விதைகள் முளைவிட்டன. செடிகள் முளைத்தன. ஆனால், அதே சமயம் களைகளும் முளைத்தன.
Thiru Viviliam
பயிர் வளர்ந்து கதிர் விட்டபோது களைகளும் காணப்பட்டன.
King James Version (KJV)
But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.
American Standard Version (ASV)
But when the blade sprang up and brought forth fruit, then appeared the tares also.
Bible in Basic English (BBE)
But when the green stem came up and gave fruit, the evil plants were seen at the same time.
Darby English Bible (DBY)
But when the blade shot up and produced fruit, then appeared the darnel also.
World English Bible (WEB)
But when the blade sprang up and brought forth fruit, then the darnel appeared also.
Young’s Literal Translation (YLT)
and when the herb sprang up, and yielded fruit, then appeared also the darnel.
மத்தேயு Matthew 13:26
பயிரானது வளர்ந்து கதிர் விட்டபோது, களைகளும் காணப்பட்டது.
But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.
| ὅτε | hote | OH-tay | |
| δὲ | de | thay | |
| ἐβλάστησεν | eblastēsen | ay-VLA-stay-sane | |
| ὁ | ho | oh | |
| χόρτος | chortos | HORE-tose | |
| καὶ | kai | kay | |
| καρπὸν | karpon | kahr-PONE | |
| ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane | |
| τότε | tote | TOH-tay | |
| ἐφάνη | ephanē | ay-FA-nay | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὰ | ta | ta | |
| ζιζάνια | zizania | zee-ZA-nee-ah |
Cross Reference
மாற்கு 4:26
பின்னும் அவர் அவர்களை நோக்கி: தேவனுடைய ராஜ்யமானது, ஒரு மனுஷன் நிலத்தில் விதையை விதைத்து;
Tags பயிரானது வளர்ந்து கதிர் விட்டபோது களைகளும் காணப்பட்டது
Matthew 13:26 in Tamil Concordance Matthew 13:26 in Tamil Interlinear Matthew 13:26 in Tamil Image