யோவேல் 2:4
அவைகளின் சாயல் குதிரைகளின் சாயலை ஒத்தது; அவைகள் குதிரை வீரரைப்போல ஓடும்.
Tamil Indian Revised Version
அவைகளின் சாயல் குதிரைகளின் சாயலைப்போல இருக்கும்; அவைகள் குதிரை வீரர்களைப்போல ஓடும்.
Tamil Easy Reading Version
வெட்டுக்கிளிகள் குதிரைகளைப் போன்று தோன்றும். அவை போர்க் குதிரைகளைப்போன்று ஓடும்.
Thiru Viviliam
⁽பார்வைக்கு அவை␢ குதிரைகள் போலிருக்கின்றன;␢ போர்க் குதிரைகள்போல்␢ அவை விரைந்தோடுகின்றன.⁾
King James Version (KJV)
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
American Standard Version (ASV)
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.
Bible in Basic English (BBE)
Their form is like the form of horses, and they are running like war-horses.
Darby English Bible (DBY)
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so they run.
World English Bible (WEB)
The appearance of them is as the appearance of horses, And as horsemen, so do they run.
Young’s Literal Translation (YLT)
As the appearance of horses `is’ its appearance, And as horsemen, so they run.
யோவேல் Joel 2:4
அவைகளின் சாயல் குதிரைகளின் சாயலை ஒத்தது; அவைகள் குதிரை வீரரைப்போல ஓடும்.
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
| כְּמַרְאֵ֥ה | kĕmarʾē | keh-mahr-A | |
| סוּסִ֖ים | sûsîm | soo-SEEM | |
| מַרְאֵ֑הוּ | marʾēhû | mahr-A-hoo | |
| וּכְפָרָשִׁ֖ים | ûkĕpārāšîm | oo-heh-fa-ra-SHEEM | |
| כֵּ֥ן | kēn | kane | |
| יְרוּצֽוּן׃ | yĕrûṣûn | yeh-roo-TSOON |
Cross Reference
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:7
அந்த வெட்டுக்கிளிகளின் உருவம் யுத்தத்திற்கு ஆயத்தம்பண்ணப்பட்ட குதிரைகளுக்கு ஒப்பாயிருந்தது; அவைகளுடைய தலைகளின்மேல் பொன்மயமான கிரீடம் போன்றவைகளிருந்தன; அவைகளின் முகங்கள் மனுஷருடைய முகங்கள்போலிருந்தன.
Tags அவைகளின் சாயல் குதிரைகளின் சாயலை ஒத்தது அவைகள் குதிரை வீரரைப்போல ஓடும்
Joel 2:4 in Tamil Concordance Joel 2:4 in Tamil Interlinear Joel 2:4 in Tamil Image