ஓசியா 1:8
அவள் லோருகாமாவை முலைமறக்கபண்ணினபிற்பாடு, கர்ப்பந்தரித்து ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள்.
Tamil Indian Revised Version
அவள் லோருகாமாவை பால்மறக்கச்செய்தபிறகு, கர்ப்பமடைந்து ஒரு மகனைப் பெற்றாள்.
Tamil Easy Reading Version
கோமேர் லோருகாமாவை பால்மறக்க செய்த பிறகு அவள் மீண்டும் கர்ப்பம் அடைந்தாள். அவள் ஒரு ஆண்குழந்தையைப் பெற்றாள்.
Thiru Viviliam
அவள் லோருகாமாவைப் பால்குடி மறக்கச் செய்த பின் திரும்பவும் கருவுற்று ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தாள்.
Title
லோகம்மியின் பிறப்பு
King James Version (KJV)
Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.
American Standard Version (ASV)
Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.
Bible in Basic English (BBE)
Now when Lo-ruhamah had been taken from the breast, the woman gave birth to a son.
Darby English Bible (DBY)
And she weaned Lo-ruhamah; and she conceived and bore a son;
World English Bible (WEB)
Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son.
Young’s Literal Translation (YLT)
And she weaneth Lo-Ruhamah, and conceiveth, and beareth a son;
ஓசியா Hosea 1:8
அவள் லோருகாமாவை முலைமறக்கபண்ணினபிற்பாடு, கர்ப்பந்தரித்து ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள்.
Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.
| Now when she had weaned | וַתִּגְמֹ֖ל | wattigmōl | va-teeɡ-MOLE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Lo-ruhamah, | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| she conceived, | רֻחָ֑מָה | ruḥāmâ | roo-HA-ma |
| and bare | וַתַּ֖הַר | wattahar | va-TA-hahr |
| a son. | וַתֵּ֥לֶד | wattēled | va-TAY-led |
| בֵּֽן׃ | bēn | bane |
Tags அவள் லோருகாமாவை முலைமறக்கபண்ணினபிற்பாடு கர்ப்பந்தரித்து ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள்
Hosea 1:8 in Tamil Concordance Hosea 1:8 in Tamil Interlinear Hosea 1:8 in Tamil Image