தானியேல் 2:36
சொப்பனம் இதுதான்; அதின் அர்த்தத்தையும் ராஜசமுகத்தில் தெரிவிப்போம்.
Tamil Indian Revised Version
கனவு இதுதான்; அதின் அர்த்தத்தையும், ராஜசமுகத்தில் தெரிவிப்போம்.
Tamil Easy Reading Version
“இதுவே உமது கனவு. இப்பொழுது அரசரிடம் அதன் பொருள் என்னவென்று நான் கூறுவேன்.
Thiru Viviliam
அரசரே! இதுவே நீர் கண்ட கனவு; அதன் உட்பொருளையும் உமக்கு இப்பொழுது விளக்கிக் கூறுவோம்.
King James Version (KJV)
This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
American Standard Version (ASV)
This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
Bible in Basic English (BBE)
This is the dream; and we will make clear to the king the sense of it.
Darby English Bible (DBY)
This is the dream; and we will tell the interpretation of it before the king.
World English Bible (WEB)
This is the dream; and we will tell the interpretation of it before the king.
Young’s Literal Translation (YLT)
This `is’ the dream, and its interpretation we do tell before the king.
தானியேல் Daniel 2:36
சொப்பனம் இதுதான்; அதின் அர்த்தத்தையும் ராஜசமுகத்தில் தெரிவிப்போம்.
This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
| דְּנָ֣ה | dĕnâ | deh-NA | |
| חֶלְמָ֔א | ḥelmāʾ | hel-MA | |
| וּפִשְׁרֵ֖הּ | ûpišrēh | oo-feesh-RAY | |
| נֵאמַ֥ר | nēʾmar | nay-MAHR | |
| קֳדָם | qŏdām | koh-DAHM | |
| מַלְכָּֽא׃ | malkāʾ | mahl-KA |
Cross Reference
தானியேல் 2:23
என் பிதாக்களின் தேவனே, நீர் எனக்கு ஞானமும் வல்லமையும் கொடுத்து, நாங்கள் உம்மிடத்தில் வேண்டிக்கொண்டதை இப்பொழுது எனக்கு அறிவித்து, ராஜாவின் காரியத்தை எங்களுக்குத் தெரிவித்தபடியினால் உம்மைத் துதித்துப் புகழுகிறேன் என்றான்.
Tags சொப்பனம் இதுதான் அதின் அர்த்தத்தையும் ராஜசமுகத்தில் தெரிவிப்போம்
Daniel 2:36 in Tamil Concordance Daniel 2:36 in Tamil Interlinear Daniel 2:36 in Tamil Image