Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ezekiel 47:18 in Tamil

எசேக்கியேல் 47:18 Bible Ezekiel Ezekiel 47

எசேக்கியேல் 47:18
கீழ்ப்புறத்தை ஆப்ரானுக்கும் தமஸ்குவுக்கும் நடுவாகவும், கீலேயாத்துக்கும் யோர்தானின் ஓரமான இஸ்ரவேல் தேசத்துக்கும் நடுவாகவும் கீழ்க்கடல்மட்டும் இருக்கும் எல்லையாய் அளப்பீர்களாக; இது கீழ்ப்புறம்.

Tamil Indian Revised Version
கிழக்கு பக்கத்தை ஆப்ரானுக்கும் தமஸ்குவுக்கும் நடுவாகவும், கீலேயாத்துக்கும் யோர்தானின் ஓரமான இஸ்ரவேல் தேசத்திற்கும், நடுவாகவும் கிழக்கு கடல்வரை இருக்கும் எல்லையாக அளப்பீர்களாக; இது கிழக்கு பக்கம்.

Tamil Easy Reading Version
“கிழக்குப் பக்கத்தில், எல்லையானது ஆத்சார் ஏனானிலிருந்து ஆப்ரானுக்கும் தமஸ்குவுக்கும் இடையில் சென்று யோர்தான் நதியின் ஓரமாக கீலேயாத்துக்கும் இஸ்ரவேல் தேசத்துக்கும் இடையில் கிழக்குக்கடலுக்குச் சென்று தாமார்வரை செல்லுகிறது. இது கிழக்கு எல்லையாக இருக்கும்.

Thiru Viviliam
கிழக்குப் பக்க எல்லை அவ்ரானுக்கும் தமஸ்குவுக்கும் இடையே, யோர்தான் வழியாய், கிலயாதுக்கும் இஸ்ரயேல் நாட்டிற்கும் இடையில் போய், கிழக்குக் கடல் வரை போகும். இது கிழக்கு எல்லையாகும்.

⇦ Ezekiel 47:17Ezekiel 47Ezekiel 47:19 ⇨

King James Version (KJV)
And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side.

American Standard Version (ASV)
And the east side, between Hauran and Damascus and Gilead, and the land of Israel, shall be the Jordan; from the `north’ border unto the east sea shall ye measure. This is the east side.

Bible in Basic English (BBE)
And the east side will be from Hazar-enon, which is between Hauran and Damascus; and between Gilead and the land of Israel the Jordan will be the limit, to the east sea, to Tamar. This is the east side.

Darby English Bible (DBY)
— And on the east side ye shall measure between Hauran and Damascus, and Gilead and the land of Israel [by] the Jordan, from the border unto the east sea: this is the east side.

World English Bible (WEB)
The east side, between Hauran and Damascus and Gilead, and the land of Israel, shall be the Jordan; from the [north] border to the east sea shall you measure. This is the east side.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And the east quarter `is’ from between Havran, and Damascus, and Gilead, and the land of Israel, `to’ the Jordan; from the border over-against the eastern sea ye measure: and `this is’ the east quarter.

எசேக்கியேல் Ezekiel 47:18
கீழ்ப்புறத்தை ஆப்ரானுக்கும் தமஸ்குவுக்கும் நடுவாகவும், கீலேயாத்துக்கும் யோர்தானின் ஓரமான இஸ்ரவேல் தேசத்துக்கும் நடுவாகவும் கீழ்க்கடல்மட்டும் இருக்கும் எல்லையாய் அளப்பீர்களாக; இது கீழ்ப்புறம்.
And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side.

And
the
east
וּפְאַ֣תûpĕʾatoo-feh-AT
side
קָדִ֡יםqādîmka-DEEM
measure
shall
ye
מִבֵּ֣יןmibbênmee-BANE
from
חַוְרָ֣ןḥawrānhahv-RAHN
Hauran,
וּמִבֵּיןûmibbênoo-mee-BANE
from
and
דַּמֶּשֶׂק֩dammeśeqda-meh-SEK
Damascus,
וּמִבֵּ֨יןûmibbênoo-mee-BANE
and
from
הַגִּלְעָ֜דhaggilʿādha-ɡeel-AD
Gilead,
וּמִבֵּ֨יןûmibbênoo-mee-BANE
and
from
אֶ֤רֶץʾereṣEH-rets
land
the
יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlyees-ra-ALE
of
Israel
הַיַּרְדֵּ֔ןhayyardēnha-yahr-DANE
by
Jordan,
מִגְּב֛וּלmiggĕbûlmee-ɡeh-VOOL
border
the
from
עַלʿalal
unto
הַיָּ֥םhayyāmha-YAHM
east
the
הַקַּדְמוֹנִ֖יhaqqadmônîha-kahd-moh-NEE
sea.
תָּמֹ֑דּוּtāmōddûta-MOH-doo
And
this
is
the
east
וְאֵ֖תwĕʾētveh-ATE
side.
פְּאַ֥תpĕʾatpeh-AT
קָדִֽימָה׃qādîmâka-DEE-ma
FavoriteLoadingAdd to favorites

எசேக்கியேல் 47:18 in English

geelppuraththai Aapraanukkum Thamaskuvukkum Naduvaakavum, Geelaeyaaththukkum Yorthaanin Oramaana Isravael Thaesaththukkum Naduvaakavum Geelkkadalmattum Irukkum Ellaiyaay Alappeerkalaaka; Ithu Geelppuram.

Tags கீழ்ப்புறத்தை ஆப்ரானுக்கும் தமஸ்குவுக்கும் நடுவாகவும் கீலேயாத்துக்கும் யோர்தானின் ஓரமான இஸ்ரவேல் தேசத்துக்கும் நடுவாகவும் கீழ்க்கடல்மட்டும் இருக்கும் எல்லையாய் அளப்பீர்களாக இது கீழ்ப்புறம்
Ezekiel 47:18 in Tamil Concordance Ezekiel 47:18 in Tamil Interlinear Ezekiel 47:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 47