எசேக்கியேல் 37:2
என்னை அவைகளின் அருகே சுற்றி நடக்கப்பண்ணினார்; இதோ, பள்ளத்தாக்கின் வெட்டவெளியிலே அந்த எலும்புகள் மகா திரளாய்க்கிடந்தது; அவைகள் மிகவும் உலர்ந்ததுமாயிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
என்னை அவைகளின் அருகே சுற்றி நடக்கச்செய்தார்; இதோ, பள்ளத்தாக்கின் வெட்டவெளியிலே அந்த எலும்புகள் மகா திரளாகக் கிடந்தது; அவைகள் மிகவும் உலர்ந்ததுமாக இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
பள்ளத்தாக்கின் வெட்ட வெளியில் அந்த எலும்புகள் மிகுதியாகக் கிடந்தன. என்னை அந்த எலும்புகள் நடுவே நடக்குமாறு கர்த்தர் செய்தார். நான் அவ்வெலும்புகள் மிகவும் காய்ந்து கிடந்ததைக் கண்டேன்.
Thiru Viviliam
அவர் அவற்றைச் சுற்றி என்னை நடத்திச் சென்றார். அங்கே பள்ளத்தாக்கின் அடியில் மிகப் பல எலும்புகள் கிடந்தன. அவை மிகவும் உலர்ந்தவையாய் இருந்தன.
King James Version (KJV)
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
American Standard Version (ASV)
And he caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
Bible in Basic English (BBE)
And he made me go past them round about: and I saw that there was a very great number of them on the face of the wide valley, and they were very dry.
Darby English Bible (DBY)
And he caused me to pass by them round about; and behold, there were very many in the open valley; and behold, they were very dry.
World English Bible (WEB)
He caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, behold, they were very dry.
Young’s Literal Translation (YLT)
and He causeth me to pass over by them, all round about, and lo, very many `are’ on the face of the valley, and lo, very dry.
எசேக்கியேல் Ezekiel 37:2
என்னை அவைகளின் அருகே சுற்றி நடக்கப்பண்ணினார்; இதோ, பள்ளத்தாக்கின் வெட்டவெளியிலே அந்த எலும்புகள் மகா திரளாய்க்கிடந்தது; அவைகள் மிகவும் உலர்ந்ததுமாயிருந்தது.
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
| וְהֶעֱבִירַ֥נִי | wĕheʿĕbîranî | veh-heh-ay-vee-RA-nee | |
| עֲלֵיהֶ֖ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM | |
| סָבִ֣יב׀ | sābîb | sa-VEEV | |
| סָבִ֑יב | sābîb | sa-VEEV | |
| וְהִנֵּ֨ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY | |
| רַבּ֤וֹת | rabbôt | RA-bote | |
| מְאֹד֙ | mĕʾōd | meh-ODE | |
| עַל | ʿal | al | |
| פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY | |
| הַבִּקְעָ֔ה | habbiqʿâ | ha-beek-AH | |
| וְהִנֵּ֖ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY | |
| יְבֵשׁ֥וֹת | yĕbēšôt | yeh-vay-SHOTE | |
| מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |
Cross Reference
சங்கீதம் 141:7
பூமியின்மேல் ஒருவன் மரத்தை வெட்டிப் பிளக்கிறதுபோல, எங்கள் எலும்புகள் பாதாள வாய்க்கு நேராய்ச் சிதறடிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
எசேக்கியேல் 37:11
அப்பொழுது அவர் என்னை நோக்கி: மனுபுத்திரனே, இந்த எலும்புகள் இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் அனைவருமே; இதோ, அவர்கள் எங்கள் எலும்புகள் உலர்ந்துபோயிற்று; எங்கள் நம்பிக்கை அற்றுப்போயிற்று; நாங்கள் அறுப்புண்டுபோகிறோம் என்கிறார்கள்.
உபாகமம் 11:30
அவைகள் யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலே சூரியன் அஸ்தமிக்கிற மேற்குவழியாய்க் கானானியர் குடியிருக்கிற நாட்டு வெளியிலே கில்காலுக்கு எதிரான மோரே என்னும் சமபூமியின் அருகேயல்லவோ இருக்கிறது?
Tags என்னை அவைகளின் அருகே சுற்றி நடக்கப்பண்ணினார் இதோ பள்ளத்தாக்கின் வெட்டவெளியிலே அந்த எலும்புகள் மகா திரளாய்க்கிடந்தது அவைகள் மிகவும் உலர்ந்ததுமாயிருந்தது
Ezekiel 37:2 in Tamil Concordance Ezekiel 37:2 in Tamil Interlinear Ezekiel 37:2 in Tamil Image