எசேக்கியேல் 30:15
எகிப்தின் பெலனாகிய சீனின்மேல் என் உக்கிரத்தை ஊற்றி, நோபட்டணத்தின் ஏராளமான ஜனத்தைச் சங்கரிப்பேன்.
Tamil Indian Revised Version
எகிப்தின் பெலனாகிய சீனின்மேல் என்னுடைய கடுங்கோபத்தை ஊற்றி, நோ பட்டணத்தின் ஏராளமான மக்களை வெட்டிப்போடுவேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் எகிப்தின் கோட்டையான சீனுக்கு விரோதமாக எனது கோபத்தை ஊற்றுவேன். நான் நோ ஜனங்களை அழிப்பேன்!
Thiru Viviliam
⁽எகிப்தின் அரணாய் இலங்கும் சீன்மீது␢ என் சினத்தைக் கொட்டுவேன்;␢ நோ நகரின் எண்ணற்ற மக்களை␢ வெட்டி வீழ்த்துவேன்.⁾
King James Version (KJV)
And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
American Standard Version (ASV)
And I will pour my wrath upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
Bible in Basic English (BBE)
I will let loose my wrath on Sin, the strong place of Egypt, cutting off the mass of the people of No.
Darby English Bible (DBY)
And I will pour my fury upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
World English Bible (WEB)
I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I have poured out My fury on Sin, the stronghold of Egypt, And I have cut off the multitude of No.
எசேக்கியேல் Ezekiel 30:15
எகிப்தின் பெலனாகிய சீனின்மேல் என் உக்கிரத்தை ஊற்றி, நோபட்டணத்தின் ஏராளமான ஜனத்தைச் சங்கரிப்பேன்.
And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
| וְשָׁפַכְתִּ֣י | wĕšāpaktî | veh-sha-fahk-TEE | |
| חֲמָתִ֔י | ḥămātî | huh-ma-TEE | |
| עַל | ʿal | al | |
| סִ֖ין | sîn | seen | |
| מָע֣וֹז | māʿôz | ma-OZE | |
| מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem | |
| וְהִכְרַתִּ֖י | wĕhikrattî | veh-heek-ra-TEE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הֲמ֥וֹן | hămôn | huh-MONE | |
| נֹֽא׃ | nōʾ | noh |
Cross Reference
சங்கீதம் 11:6
துன்மார்க்கர்மேல் கண்ணிகளை வருஷிக்கப்பண்ணுவார்: அக்கினியும் கந்தகமும் கடுங்கோடைக் கொந்தளிப்பும் அவர்கள் குடிக்கும் பாத்திரத்தின் பங்கு.
நாகூம் 1:6
அவருடைய கோபத்துக்கு முன்பாக நிற்பவன் யார்? அவருடைய உக்கிரகோபத்திலே தரிப்பவன் யார்? அவருடைய எரிச்சல் அக்கினியைப்போல இறைக்கப்படுகிறது; அவராலே கன்மலைகள் பேர்க்கப்படும்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:1
அப்பொழுது தேவாலயத்திலிருந்து உண்டான ஒரு பெருஞ்சத்தம் அந்த ஏழு தூதருடனே: நீங்கள் போய் தேவனுடைய கோபகலசங்களைப் பூமியின்மேல் ஊற்றுங்கள் என்று சொல்லக்கேட்டேன்.
Tags எகிப்தின் பெலனாகிய சீனின்மேல் என் உக்கிரத்தை ஊற்றி நோபட்டணத்தின் ஏராளமான ஜனத்தைச் சங்கரிப்பேன்
Ezekiel 30:15 in Tamil Concordance Ezekiel 30:15 in Tamil Interlinear Ezekiel 30:15 in Tamil Image