எசேக்கியேல் 16:56
உன்னை வெறுக்கும் சீரியாவின் குமாரத்திகளும், அவளைச் சுற்றிலும் இருக்கிற பெலிஸ்தரின் குமாரத்திகளும் அவமானம் பண்ணினபோது உன் பொல்லாப்பு வெளியாயிற்றே.
Tamil Indian Revised Version
உன்னை வெறுக்கும் சீரியாவின் மகள்களும், அவளைச் சுற்றிலும் இருக்கிற பெலிஸ்தர்களின் மகள்களும் அவமானப்படுத்தினபோது உன்னுடைய பொல்லாப்பு வெளியாயிற்றே.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் சொன்னார், “முன்பு, நீ தற்பெருமை கொண்டு சோதோமைக் கேலி செய்தாய். ஆனால் நீ அவற்றை மீண்டும் செய்யமாட்டாய்.
Thiru Viviliam
நீ செருக்குடன் வாழ்ந்த காலத்தில் உன் தமக்கை சோதோமின் பெயரை உன் வாயினால் உச்சரிக்கக்கூட மாட்டாய்.
King James Version (KJV)
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
American Standard Version (ASV)
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
Bible in Basic English (BBE)
Was not your sister Sodom an oath in your mouth in the day of your pride,
Darby English Bible (DBY)
Yea, Sodom thy sister was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
World English Bible (WEB)
For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,
Young’s Literal Translation (YLT)
And thy sister Sodom hath not been for a report in thy mouth, In the day of thine arrogancy,
எசேக்கியேல் Ezekiel 16:56
உன்னை வெறுக்கும் சீரியாவின் குமாரத்திகளும், அவளைச் சுற்றிலும் இருக்கிற பெலிஸ்தரின் குமாரத்திகளும் அவமானம் பண்ணினபோது உன் பொல்லாப்பு வெளியாயிற்றே.
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
| וְל֤וֹא | wĕlôʾ | veh-LOH | |
| הָֽיְתָה֙ | hāyĕtāh | ha-yeh-TA | |
| סְדֹ֣ם | sĕdōm | seh-DOME | |
| אֲחוֹתֵ֔ךְ | ʾăḥôtēk | uh-hoh-TAKE | |
| לִשְׁמוּעָ֖ה | lišmûʿâ | leesh-moo-AH | |
| בְּפִ֑יךְ | bĕpîk | beh-FEEK | |
| בְּי֖וֹם | bĕyôm | beh-YOME | |
| גְּאוֹנָֽיִךְ׃ | gĕʾônāyik | ɡeh-oh-NA-yeek |
Cross Reference
ஏசாயா 65:5
நீ உன்மட்டிலிரு, என் சமீபத்தில் வராதே, உன்னைப்பார்க்கிலும் நான் பரிசுத்தன் என்று சொல்லுகிறார்கள்; இவர்கள் என் கோபத்தாலாகிய புகையும், நாள்முழுதும் எரிகிற அக்கினியுமாயிருப்பார்கள்.
செப்பனியா 3:11
எனக்கு விரோதமாய்த் துரோகம்பண்ணி, நீ செய்த உன் எல்லாக் கிரியைகளினிமித்தமும் அந்நாளிலே வெட்கப்படாதிருப்பாய்; அப்பொழுது நான் உன் பெருமையைக்குறித்துக் களிகூர்ந்தவர்களை உன் நடுவிலிருந்து விலக்கிவிடுவேன்; நீ இனி என் பரிசுத்த பர்வதத்தில் அகங்காரங்கொள்ளமாட்டாய்.
லுூக்கா 15:28
அப்பொழுது அவன் கோபமடைந்து, உள்ளே போக மனதில்லாதிருந்தான். தகப்பனோ வெளியே வந்து, அவனை வருந்தியழைத்தான்.
லுூக்கா 18:11
பரிசேயன் நின்று; தேவனே! நான் பறிகாரர், அநியாயக்காரர், விபசாரக்காரர் ஆகிய மற்ற மனுஷரைப்போலவும், இந்த ஆயக்காரனைப்போலவும் இராததனால் உம்மை ஸ்தோத்திரிக்கிறேன்.
Tags உன்னை வெறுக்கும் சீரியாவின் குமாரத்திகளும் அவளைச் சுற்றிலும் இருக்கிற பெலிஸ்தரின் குமாரத்திகளும் அவமானம் பண்ணினபோது உன் பொல்லாப்பு வெளியாயிற்றே
Ezekiel 16:56 in Tamil Concordance Ezekiel 16:56 in Tamil Interlinear Ezekiel 16:56 in Tamil Image