புலம்பல் 3:58
ஆண்டவரே, என் ஆத்துமாவின் வழக்கை நடத்தினீர்; என் பிராணனை மீட்டுக்கொண்டீர்.
Tamil Indian Revised Version
ஆண்டவரே, என் ஆத்துமாவின் வழக்கை நடத்தினீர்; என் உயிரை மீட்டுக்கொண்டீர்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நீர் என்னைக் காப்பாற்றினீர். நீர் எனது உயிரை மீண்டும் எனக்காக மீட்டுக் கொண்டு வந்தீர்.
Thiru Viviliam
⁽என் தலைவரே!␢ என் பொருட்டு வாதாடினீர்!␢ என் உயிரை மீட்டருளினீர்!⁾
King James Version (KJV)
O LORD, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
American Standard Version (ASV)
O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
Bible in Basic English (BBE)
O Lord, you have taken up the cause of my soul, you have made my life safe.
Darby English Bible (DBY)
Lord, thou hast pleaded the cause of my soul, thou hast redeemed my life.
World English Bible (WEB)
Lord, you have pleaded the causes of my soul; you have redeemed my life.
Young’s Literal Translation (YLT)
Thou hast pleaded, O Lord, the pleadings of my soul, Thou hast redeemed my life.
புலம்பல் Lamentations 3:58
ஆண்டவரே, என் ஆத்துமாவின் வழக்கை நடத்தினீர்; என் பிராணனை மீட்டுக்கொண்டீர்.
O LORD, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
| O Lord, | רַ֧בְתָּ | rabtā | RAHV-ta |
| thou hast pleaded | אֲדֹנָ֛י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| the causes | רִיבֵ֥י | rîbê | ree-VAY |
| soul; my of | נַפְשִׁ֖י | napšî | nahf-SHEE |
| thou hast redeemed | גָּאַ֥לְתָּ | gāʾaltā | ɡa-AL-ta |
| my life. | חַיָּֽי׃ | ḥayyāy | ha-YAI |
Tags ஆண்டவரே என் ஆத்துமாவின் வழக்கை நடத்தினீர் என் பிராணனை மீட்டுக்கொண்டீர்
Lamentations 3:58 in Tamil Concordance Lamentations 3:58 in Tamil Interlinear Lamentations 3:58 in Tamil Image