புலம்பல் 3:45
ஜனங்களுக்குள்ளே எங்களைக் குப்பையும் அருவருப்புமாக்கினீர்.
Tamil Indian Revised Version
மக்களுக்குள்ளே எங்களைக் குப்பையும் அருவருப்புமாக்கினீர்.
Tamil Easy Reading Version
மற்ற நாட்டு ஜனங்களுக்கிடையே எங்களை குப்பையாகவும் அருவருக்கத்தக்கவர்களாகவும் ஆக்கினீர்.
Thiru Viviliam
⁽மக்களினங்கள் இடையே எம்மை␢ குப்பைக் கூளம் ஆக்கிவிட்டீர்!⁾
King James Version (KJV)
Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
American Standard Version (ASV)
Thou hast made us an off-scouring and refuse in the midst of the peoples.
Bible in Basic English (BBE)
You have made us like waste and that for which there is no use, among the peoples.
Darby English Bible (DBY)
Thou hast made us the offscouring and refuse in the midst of the peoples.
World English Bible (WEB)
You have made us an off-scouring and refuse in the midst of the peoples.
Young’s Literal Translation (YLT)
Offscouring and refuse Thou dost make us In the midst of the peoples.
புலம்பல் Lamentations 3:45
ஜனங்களுக்குள்ளே எங்களைக் குப்பையும் அருவருப்புமாக்கினீர்.
Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
| סְחִ֧י | sĕḥî | seh-HEE | |
| וּמָא֛וֹס | ûmāʾôs | oo-ma-OSE | |
| תְּשִׂימֵ֖נוּ | tĕśîmēnû | teh-see-MAY-noo | |
| בְּקֶ֥רֶב | bĕqereb | beh-KEH-rev | |
| הָעַמִּֽים׃ | hāʿammîm | ha-ah-MEEM |
Cross Reference
1 கொரிந்தியர் 4:13
தூஷிக்கப்பட்டு, வேண்டிக்கொள்ளுகிறோம்; இந்நாள்வரைக்கும் உலகத்தின் குப்பையைப்போலவும், எல்லாரும் துடைத்துப்போடுகிற அழுக்கைப்போலவுமானோம்.
உபாகமம் 28:13
இன்று நான் உங்களுக்கு விதிக்கிற வார்த்தைகள் யாவையும் விட்டு விலகி வேறே தேவர்களைச் சேவிக்கும்படி, நீ வலதுபுறம் இடதுபுறம் சாயாமல்,
உபாகமம் 28:37
கர்த்தர் உன்னைக் கொண்டுபோய்விடும் எல்லா ஜனங்களுக்குள்ளும் பிரமிப்பும் பழமொழியும் பரியாசச் சொல்லுமாவாய்.
உபாகமம் 28:44
அவன் உன்னிடத்தில் கடன்படான்; நீ அவனிடத்தில் கடன்படுவாய்; அவன் தலையாயிருப்பான், நீ வாலாயிருப்பாய்.
புலம்பல் 2:15
வழிப்போக்கர் யாவரும் உன்பேரில் கை கொட்டுகிறார்கள்; எருசலேம் குமாரத்தியின்பேரில் ஈசற்போட்டு, தங்கள் தலைகளைத் துலுக்கி: பூரணவடிவும் சர்வபூமியின் மகிழ்ச்சியுமான நகரம் இதுதானா என்கிறார்கள்.
புலம்பல் 3:14
நான் என் ஜனத்தார் யாவருக்கும் பரியாசமும், நித்தம் அவர்கள் கின்னரப் பாடலுமானேன்.
புலம்பல் 4:14
குருடர்போல வீதிகளில் அலைந்து, ஒருவரும் அவர்கள் வஸ்திரங்களைத் தொடக் கூடாதபடி இரத்தத்தால் கறைப்பட்டிருந்தார்கள்.
Tags ஜனங்களுக்குள்ளே எங்களைக் குப்பையும் அருவருப்புமாக்கினீர்
Lamentations 3:45 in Tamil Concordance Lamentations 3:45 in Tamil Interlinear Lamentations 3:45 in Tamil Image