எரேமியா 51:23
உன்னைக்கொண்டு மேய்ப்பனையும் அவனுடைய மந்தையையும் நொறுக்குவேன்; உன்னைக்கொண்டு உழவனையும் அவனுடைய உழவுகாளைகளையும் நொறுக்குவேன்; உன்னைக்கொண்டு அதிபதிகளையும் அதிகாரிகளையும் நொறுக்குவேன்.
Tamil Indian Revised Version
தாவீது உப்புப்பள்ளத்தாக்கிலே பதினெட்டாயிரம் சீரியர்களை முறியடித்துத் திரும்பினதால் புகழ்பெற்றான்.
Tamil Easy Reading Version
தாவீது 18,000 ஆராமியரையும் உப்புப் பள்ளத்தாக்கில் தோற்கடித்தான். அவன் தன் இருப்பிடத்திற்குத் திரும்பியபோது புகழ் பெற்றவனாக இருந்தான்.
Thiru Viviliam
தாவீது உப்புக் கணவாயில் பதினெட்டாயிரம் ஏதோமியரை முறியடித்துத் திரும்பியபின் அவருக்குப் பெரும் புகழ் உண்டாயிற்று.
King James Version (KJV)
And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.
American Standard Version (ASV)
And David gat him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.
Bible in Basic English (BBE)
And David got great honour for himself, when he came back, by the destruction of Edom in the valley of Salt, to the number of eighteen thousand men.
Darby English Bible (DBY)
And David made him a name when he returned, after he had smitten the Syrians in the valley of salt, eighteen thousand [men].
Webster’s Bible (WBT)
And David made him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of Salt, being eighteen thousand men.
World English Bible (WEB)
David got him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.
Young’s Literal Translation (YLT)
And David maketh a name in his turning back from his smiting Aram in the valley of Salt — eighteen thousand;
2 சாமுவேல் 2 Samuel 8:13
தாவீது உப்புப்பள்ளத்தாக்கிலே பதினெண்ணாயிரம் சீரியரை முறிய அடித்துத் திரும்பினதினால் கீர்த்திபெற்றான்.
And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.
| And David | וַיַּ֤עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| gat | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| him a name | שֵׁ֔ם | šēm | shame |
| returned he when | בְּשֻׁב֕וֹ | bĕšubô | beh-shoo-VOH |
| from smiting | מֵֽהַכּוֹת֥וֹ | mēhakkôtô | may-ha-koh-TOH |
of | אֶת | ʾet | et |
| the Syrians | אֲרָ֖ם | ʾărām | uh-RAHM |
| in the valley | בְּגֵיא | bĕgêʾ | beh-ɡAY |
| salt, of | מֶ֑לַח | melaḥ | MEH-lahk |
| being eighteen | שְׁמוֹנָ֥ה | šĕmônâ | sheh-moh-NA |
| עָשָׂ֖ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
| thousand | אָֽלֶף׃ | ʾālep | AH-lef |
எரேமியா 51:23 in English
Tags உன்னைக்கொண்டு மேய்ப்பனையும் அவனுடைய மந்தையையும் நொறுக்குவேன் உன்னைக்கொண்டு உழவனையும் அவனுடைய உழவுகாளைகளையும் நொறுக்குவேன் உன்னைக்கொண்டு அதிபதிகளையும் அதிகாரிகளையும் நொறுக்குவேன்
Jeremiah 51:23 in Tamil Concordance Jeremiah 51:23 in Tamil Interlinear Jeremiah 51:23 in Tamil Image
Read Full Chapter : Jeremiah 51