Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Jeremiah 33:7 in Tamil

Home Bible Jeremiah Jeremiah 33 Jeremiah 33:7

எரேமியா 33:7
நான் யூதாவின் சிறையிருப்பையும், இஸ்ரவேலின் சிறையிருப்பையும் திருப்பி, முன்னிருந்ததுபோல அவர்களைக் கட்டுவித்து,

Tamil Indian Revised Version
நான் யூதாவின் சிறையிருப்பையும், இஸ்ரவேலின் சிறையிருப்பையும் திருப்பி, முன்னிருந்ததுபோல அவர்களைக் கட்டுவித்து,

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் மற்றும் யூதா ஜனங்களை மீண்டும் கொண்டுவருவேன். அந்த ஜனங்களை முன்புபோல பலமுள்ளவர்களாகச் செய்வேன்.

Thiru Viviliam
யூதாவை அதன் அடிமைத்தனத்தினின்றும் இஸ்ரயேலை அதன் அடிமைத்தனத்தினின்றும் நான் அழைத்துவருவேன்; முன்பு இருந்தது போன்று அவற்றைக் கட்டி எழுப்புவேன்.⒫

⇦ Jeremiah 33:6Jeremiah 33Jeremiah 33:8 ⇨

King James Version (KJV)
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

American Standard Version (ASV)
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

Bible in Basic English (BBE)
And I will let the fate of Judah and of Israel be changed, building them up as at first.

Darby English Bible (DBY)
And I will turn the captivity of Judah and the captivity of Israel, and will build them, as at the beginning.

World English Bible (WEB)
I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I have turned back the captivity of Judah, And the captivity of Israel, And I have built them as at the first,

எரேமியா Jeremiah 33:7
நான் யூதாவின் சிறையிருப்பையும், இஸ்ரவேலின் சிறையிருப்பையும் திருப்பி, முன்னிருந்ததுபோல அவர்களைக் கட்டுவித்து,
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

And
I
will
cause

וַהֲשִֽׁבֹתִי֙wahăšibōtiyva-huh-shee-voh-TEE
captivity
the
אֶתʾetet
of
Judah
שְׁב֣וּתšĕbûtsheh-VOOT
and
the
captivity
יְהוּדָ֔הyĕhûdâyeh-hoo-DA
Israel
of
וְאֵ֖תwĕʾētveh-ATE
to
return,
שְׁב֣וּתšĕbûtsheh-VOOT
build
will
and
יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
them,
as
at
the
first.
וּבְנִתִ֖יםûbĕnitîmoo-veh-nee-TEEM
כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃kĕbāriʾšōnâkeh-va-REE-shoh-NA

Tags நான் யூதாவின் சிறையிருப்பையும் இஸ்ரவேலின் சிறையிருப்பையும் திருப்பி முன்னிருந்ததுபோல அவர்களைக் கட்டுவித்து
Jeremiah 33:7 in Tamil Concordance Jeremiah 33:7 in Tamil Interlinear Jeremiah 33:7 in Tamil Image