எரேமியா 30:4
இவைகள் கர்த்தர் இஸ்ரவேலையும் யூதாவையுங்குறித்துச் சொன்ன வார்த்தைகளே.
Tamil Indian Revised Version
இவைகள் கர்த்தர் இஸ்ரவேலையும் யூதாவையும் குறித்துச் சொன்னவார்த்தைகளே.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் மற்றும் யூதா ஜனங்களைப்பற்றி கர்த்தர் இச்செய்தியைப் பேசினார்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேலையும் யூதாவையும் குறித்து ஆண்டவர் உரைத்த வாக்கு இதுவே:
King James Version (KJV)
And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.
American Standard Version (ASV)
And these are the words that Jehovah spake concerning Israel and concerning Judah.
Bible in Basic English (BBE)
And these are the words which the Lord said about Israel and about Judah.
Darby English Bible (DBY)
And these are the words that Jehovah hath spoken concerning Israel and concerning Judah;
World English Bible (WEB)
These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah.
Young’s Literal Translation (YLT)
And these `are’ the words that Jehovah hath spoken concerning Israel and concerning Judah:
எரேமியா Jeremiah 30:4
இவைகள் கர்த்தர் இஸ்ரவேலையும் யூதாவையுங்குறித்துச் சொன்ன வார்த்தைகளே.
And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.
| And these | וְאֵ֣לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
| are the words | הַדְּבָרִ֗ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the | דִּבֶּ֧ר | dibber | dee-BER |
| spake | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| concerning | אֶל | ʾel | el |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and concerning | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| Judah. | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
Tags இவைகள் கர்த்தர் இஸ்ரவேலையும் யூதாவையுங்குறித்துச் சொன்ன வார்த்தைகளே
Jeremiah 30:4 in Tamil Concordance Jeremiah 30:4 in Tamil Interlinear Jeremiah 30:4 in Tamil Image