எரேமியா 29:20
இப்போதும் சிறையிருக்கும்படி நான் எருசலேமிலிருந்து பாபிலோனுக்கு அனுப்பிவிட்ட நீங்களெல்லாரும் கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
முதலாம் நாளிலே பரிசுத்த சபைகூடுதல் இருக்கவேண்டும்; அன்றையதினம் சாதாரணமான எந்த ஒரு வேலையும் செய்யக்கூடாது.
Tamil Easy Reading Version
இதன் முதல் நாளில் ஒரு சிறப்புக் கூட்டம் இருக்கும். அந்நாளில் நீங்கள் எந்த வேலையும் செய்யக்கூடாது.
Thiru Viviliam
முதல் நாளில் திருப்பேரவை கூட்டப்படும். கடின வேலை ஏதும் நீங்கள் செய்யக்கூடாது.
King James Version (KJV)
In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:
American Standard Version (ASV)
In the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work;
Bible in Basic English (BBE)
On the first day there is to be a holy meeting: you may do no sort of field-work:
Darby English Bible (DBY)
On the first day shall be a holy convocation: no manner of servile work shall ye do;
Webster’s Bible (WBT)
On the first day shall be a holy convocation; in it ye shall do no manner of servile work.
World English Bible (WEB)
In the first day shall be a holy convocation: you shall do no servile work;
Young’s Literal Translation (YLT)
in the first day `is’ an holy convocation, ye do no servile work,
எண்ணாகமம் Numbers 28:18
முதலாம் நாளிலே பரிசுத்த சபை கூடுதல் இருக்கவேண்டும்; அன்றைத்தினம் சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யலாகாது.
In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:
| In the first | בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day | הָֽרִאשׁ֖וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
| holy an be shall | מִקְרָא | miqrāʾ | meek-RA |
| convocation; | קֹ֑דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| do shall ye | כָּל | kāl | kahl |
| no manner | מְלֶ֥אכֶת | mĕleʾket | meh-LEH-het |
| עֲבֹדָ֖ה | ʿăbōdâ | uh-voh-DA | |
| of servile | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| work | תַֽעֲשֽׂוּ׃ | taʿăśû | TA-uh-SOO |
எரேமியா 29:20 in English
Tags இப்போதும் சிறையிருக்கும்படி நான் எருசலேமிலிருந்து பாபிலோனுக்கு அனுப்பிவிட்ட நீங்களெல்லாரும் கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்
Jeremiah 29:20 in Tamil Concordance Jeremiah 29:20 in Tamil Interlinear Jeremiah 29:20 in Tamil Image
Read Full Chapter : Jeremiah 29