ஏசாயா 55:8
என் நினைவுகள் உங்கள் நினைவுகள் அல்ல; உங்கள் வழிகள் என் வழிகளும் அல்லவென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Tamil Indian Revised Version
என் நினைவுகள் உங்கள் நினைவுகள் அல்ல; உங்கள் வழிகள் என் வழிகளும் அல்லவென்று கர்த்தர் சொல்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் கூறுகிறார், “உங்களது சிந்தனைகள் எனது சிந்தனைகளைப் போன்று இல்லை. உனது வழிகள் எனது வழிகளைப் போன்றில்லை.
Thiru Viviliam
⁽என் எண்ணங்கள்␢ உங்கள் எண்ணங்கள் அல்ல,␢ உங்கள் வழிமுறைகள்␢ என் வழிமுறைகள் அல்ல,␢ என்கிறார் ஆண்டவர்.⁾
Title
ஜனங்கள் தேவனைப் புரிந்துகொள்ள முடியாது
King James Version (KJV)
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
For my thoughts are not your thoughts, or your ways my ways, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, says Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
For not My thoughts `are’ your thoughts, Nor your ways My ways, — an affirmation of Jehovah,
ஏசாயா Isaiah 55:8
என் நினைவுகள் உங்கள் நினைவுகள் அல்ல; உங்கள் வழிகள் என் வழிகளும் அல்லவென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| my thoughts | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| are not | מַחְשְׁבוֹתַי֙ | maḥšĕbôtay | mahk-sheh-voh-TA |
| your thoughts, | מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם | maḥšĕbôtêkem | mahk-sheh-VOH-tay-HEM |
| neither | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| ways your are | דַרְכֵיכֶ֖ם | darkêkem | dahr-hay-HEM |
| my ways, | דְּרָכָ֑י | dĕrākāy | deh-ra-HAI |
| saith | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Tags என் நினைவுகள் உங்கள் நினைவுகள் அல்ல உங்கள் வழிகள் என் வழிகளும் அல்லவென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்
Isaiah 55:8 in Tamil Concordance Isaiah 55:8 in Tamil Interlinear Isaiah 55:8 in Tamil Image