நீதிமொழிகள் 31:24
மெல்லிய புடவைகளை உண்டுபண்ணி விற்கிறாள்; கச்சைகளை வர்த்தகரிடத்தில் ஒப்புவிக்கிறாள்.
Tamil Indian Revised Version
மெல்லிய புடவைகளை உண்டாக்கி விற்கிறாள்; கச்சைகளை வர்த்தகரிடத்தில் ஒப்புவிக்கிறாள்.
Tamil Easy Reading Version
அவள் ஒரு நல்ல வியாபாரி. அவள் ஆடைகளையும் கச்சைகளையும் தயாரிக்கிறாள். இவற்றை வியாபாரிகளிடம் விற்கிறாள்.
Thiru Viviliam
⁽அவள் பட்டாடைகளை நெய்து விற்பாள்; வணிகரிடம் இடுப்புக் கச்சைகளை விற்பனை செய்வாள்.⁾
King James Version (KJV)
She maketh fine linen, and selleth it; and delivereth girdles unto the merchant.
American Standard Version (ASV)
She maketh linen garments and selleth them, And delivereth girdles unto the merchant.
Bible in Basic English (BBE)
She makes linen robes and gets a price for them, and traders take her cloth bands for a price.
Darby English Bible (DBY)
She maketh body linen and selleth it, and delivereth girdles unto the merchant.
World English Bible (WEB)
She makes linen garments and sells them, And delivers sashes to the merchant.
Young’s Literal Translation (YLT)
Linen garments she hath made, and selleth, And a girdle she hath given to the merchant.
நீதிமொழிகள் Proverbs 31:24
மெல்லிய புடவைகளை உண்டுபண்ணி விற்கிறாள்; கச்சைகளை வர்த்தகரிடத்தில் ஒப்புவிக்கிறாள்.
She maketh fine linen, and selleth it; and delivereth girdles unto the merchant.
| סָדִ֣ין | sādîn | sa-DEEN | |
| עָ֭שְׂתָה | ʿāśĕtâ | AH-seh-ta | |
| וַתִּמְכֹּ֑ר | wattimkōr | va-teem-KORE | |
| וַ֝חֲג֗וֹר | waḥăgôr | VA-huh-ɡORE | |
| נָתְנָ֥ה | notnâ | note-NA | |
| לַֽכְּנַעֲנִֽי׃ | lakkĕnaʿănî | LA-keh-na-uh-NEE |
Cross Reference
எசேக்கியேல் 27:16
சீரியர் உன் வேலைப்பாடான பற்பல பொருள்களினிமித்தம் உன்னோடே வியாபாரம்பண்ணி, மரகதங்களையும், இரத்தாம்பரங்களையும், சித்திரத்தையாலாடைகளையும், உயர்ந்த வஸ்திரங்களையும், பவளங்களையும், பளிங்கையும் உன் சந்தைகளில் விற்கவந்தார்கள்.
நியாயாதிபதிகள் 14:12
சிம்சோன் அவர்களை நோக்கி: ஒரு விடுகதையை உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்; அதை நீங்கள் விருந்துண்கிற ஏழுநாளைக்குள்ளே கண்டுபிடித்து எனக்கு விடுவித்தால், நான் உங்களுக்கு முப்பது துப்பட்டிகளையும் முப்பது மாற்று வஸ்திரங்களையும் கொடுப்பேன்.
1 இராஜாக்கள் 10:28
சாலொமோன் தனக்குக் குதிரைகளையும் புடவைகளையும் எகிப்திலிருந்து அழைப்பித்தான்; ராஜாவின் வர்த்தகர் புடவைகளை ஒப்பந்த விலைக்கிரயத்திற்கு வாங்கினார்கள்.
நீதிமொழிகள் 31:13
ஆட்டுமயிரையும் சணலையும் தேடி, தன் கைகளினால் உற்சாகத்தோடே வேலைசெய்கிறாள்.
நீதிமொழிகள் 31:19
தன் கைகளை இராட்டினத்தில் வைக்கிறாள்; அவள் விரல்கள் கதிரைப் பிடிக்கும்.
லுூக்கா 16:19
ஐசுவரியமுள்ள ஒரு மனுஷன் இருந்தான்; அவன் இரத்தாம்பரமும் விலையேறப்பெற்ற வஸ்திரமும் தரித்து, அநுதினமும் சம்பிரமமாய் வாழ்ந்துகொண்டிருந்தான்.
Tags மெல்லிய புடவைகளை உண்டுபண்ணி விற்கிறாள் கச்சைகளை வர்த்தகரிடத்தில் ஒப்புவிக்கிறாள்
Proverbs 31:24 in Tamil Concordance Proverbs 31:24 in Tamil Interlinear Proverbs 31:24 in Tamil Image