Proverbs 31:23 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

நீதிமொழிகள் 31:23
அவள் புருஷன் தேசத்து மூப்பர்களோடே நியாயஸ்தலங்களில் உட்கார்ந்திருக்கையில் பேர்பெற்றவனாயிருக்கிறான்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் பிரபுக்கள் சோவானிலேபோய், அவர்கள் பிரதிநிதிகள் ஆனேஸ்வரை சேருகிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் தலைவர்கள் சோவானுக்குப் போயிருக்கிறார்கள். உங்கள் வெளியுறவு அதிகாரிகள் ஆனேஸ் நாட்டுக்குப் போயிருக்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽யூதாவின் தலைவர்␢ சோவானுக்கு வந்தனர்;␢ அதன் தூதர் ஆனேசுக்குச் சென்றனர்.⁾

⇦ Isaiah 30:3 Isaiah 30 Isaiah 30:5 ⇨

King James Version (KJV)
For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

American Standard Version (ASV)
For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes.

Bible in Basic English (BBE)
For his chiefs are at Zoan, and his representatives have come to Hanes.

Darby English Bible (DBY)
For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

World English Bible (WEB)
For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes.

Young’s Literal Translation (YLT)
For in Zoan were his princes, And his messengers reach Hanes.

ஏசாயா Isaiah 30:4
அவர்கள் பிரபுக்கள் சோவானிலே போய் அவர்கள் ஸ்தானாபதிகள் ஆனேஸ்மட்டும் சேருகிறார்கள்.
For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

For	כִּֽי	kî	kee
his princes	הָי֥וּ	hāyû	ha-YOO
were	בְצֹ֖עַן	bĕṣōʿan	veh-TSOH-an
at Zoan,	שָׂרָ֑יו	śārāyw	sa-RAV
ambassadors his and	וּמַלְאָכָ֖יו	ûmalʾākāyw	oo-mahl-ah-HAV
came	חָנֵ֥ס	ḥānēs	ha-NASE
to Hanes.	יַגִּֽיעוּ׃	yaggîʿû	ya-ɡEE-oo

Add to favorites

நீதிமொழிகள் 31:23 in English

aval Purushan Thaesaththu Moopparkalotae Niyaayasthalangalil Utkaarnthirukkaiyil Paerpettavanaayirukkiraan.

Tags அவள் புருஷன் தேசத்து மூப்பர்களோடே நியாயஸ்தலங்களில் உட்கார்ந்திருக்கையில் பேர்பெற்றவனாயிருக்கிறான்

Proverbs 31:23 in Tamil Concordance Proverbs 31:23 in Tamil Interlinear Proverbs 31:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 31

Cross Reference

போவாஸ் பட்டணவாசலில் போய், உட்கார்ந்துகொண்டிருந்தான்; அப்பொழுது போவாஸ் சொல்லியிருந்த அந்தச் சுதந்தரவாளி அந்த வழியே வந்தான்; அவனை நோக்கி: ஓய், என்று பேர் சொல்லிக் கூப்பிட்டு, இங்கே வந்து சற்று உட்காரும் என்றான்; அவன் வந்து உட்கார்ந்தான்.

உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன் கோத்திரங்கள் தோறும் உனக்குக் கொடுக்கும் வாசல்களிலெல்லாம், நியாயாதிபதிகளையும் தலைவரையும் ஏற்படுத்துவாயாக; அவர்கள் நீதியுடன் ஜனங்களுக்கு நியாயத்தீர்ப்புச் செய்யக்கடவர்கள்.

குணசாலியான ஸ்திரீ தன் புருஷனுக்குக் கிரீடமாயிருக்கிறாள்; இலச்சை உண்டுபண்ணுகிறவளோ அவனுக்கு எலும்புருக்கியாயிருக்கிறாள்.

அவன் தகப்பனும் அவன் தாயும் அவனைப் பிடித்து, அவன் இருக்கும் பட்டணத்தின் மூப்பரிடத்துக்கும் அவ்விடத்து வாசலுக்கும் அவனைக் கொண்டுபோய்,

அப்பொழுது ஒலிமுகவாசலில் இருக்கிற சகல ஜனங்களும் மூப்பரானவர்களும் அவனை நோக்கி: நாங்கள் சாட்சிதான்; உன் வீட்டிலே வருகிற மனைவியைக் கர்த்தர் இஸ்ரவேல் வீட்டைக் கட்டுவித்த இரண்டுபேராகிய ராகேலைப் போலவும் லேயாளைப்போலவும் வாழ்ந்திருக்கச் செய்வாராக: நீ எப்பிராத்தாவிலே பாக்கியவானாயிருந்து, பெத்லெகேமிலே புகழ்பெற்றிருக்கக்கடவாய்.

நான் பட்டணவீதியால் வாசலுக்குள் புறப்பட்டுப்போய், வீதியில் என் ஆசனத்தைப் போடும்போது,

மூடனுக்கு ஞானம் எட்டாத உயரமாயிருக்கும்; அவன் நியாயஸ்தலத்தில் தன் வாயைத் திறவான்.

நீதிமொழிகள் 31:23 in English

Chords Index for Keyboard Guitar