சங்கீதம் 147:8
அவர் வானத்தை மேகங்களால் மூடி, பூமிக்கு மழையை ஆயத்தப்படுத்தி மலைகளில் புல்லை முளைப்பிக்கிறார்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் வானத்தை மேகங்களால் மூடி, பூமிக்கு மழையை ஆயத்தப்படுத்தி, மலைகளில் புல்லை முளைக்கச்செய்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் வானத்தை மேகங்களால் நிரப்புகிறார். தேவன் பூமிக்காக மழையைப் பெய்யப்பண்ணுகிறார். தேவன் மலைகளின் மேல் புல் வளரும்படி செய்கிறார்.
Thiru Viviliam
⁽அவர் வானத்தை␢ மேகங்களால் மறைக்கின்றார்;␢ பூவுலகின்மீது மழையைப் பொழிகின்றார்;␢ மலைகளில்␢ புல்லை முளைக்கச் செய்கின்றார்.⁾
King James Version (KJV)
Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
American Standard Version (ASV)
Who covereth the heavens with clouds, Who prepareth rain for the earth, Who maketh grass to grow upon the mountains.
Bible in Basic English (BBE)
By his hand the heaven is covered with clouds and rain is stored up for the earth; he makes the grass tall on the mountains.
Darby English Bible (DBY)
Who covereth the heavens with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains;
World English Bible (WEB)
Who covers the sky with clouds, Who prepares rain for the earth, Who makes grass grow on the mountains.
Young’s Literal Translation (YLT)
Who is covering the heavens with clouds, Who is preparing for the earth rain, Who is causing grass to spring up `on’ mountains,
சங்கீதம் Psalm 147:8
அவர் வானத்தை மேகங்களால் மூடி, பூமிக்கு மழையை ஆயத்தப்படுத்தி மலைகளில் புல்லை முளைப்பிக்கிறார்.
Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
Who covereth | הַֽמְכַסֶּ֬ה | hamkasse | hahm-ha-SEH |
the heaven | שָׁמַ֨יִם׀ | šāmayim | sha-MA-yeem |
clouds, with | בְּעָבִ֗ים | bĕʿābîm | beh-ah-VEEM |
who prepareth | הַמֵּכִ֣ין | hammēkîn | ha-may-HEEN |
rain | לָאָ֣רֶץ | lāʾāreṣ | la-AH-rets |
earth, the for | מָטָ֑ר | māṭār | ma-TAHR |
who maketh grass | הַמַּצְמִ֖יחַ | hammaṣmîaḥ | ha-mahts-MEE-ak |
to grow | הָרִ֣ים | hārîm | ha-REEM |
upon the mountains. | חָצִֽיר׃ | ḥāṣîr | ha-TSEER |
சங்கீதம் 147:8 in English
Tags அவர் வானத்தை மேகங்களால் மூடி பூமிக்கு மழையை ஆயத்தப்படுத்தி மலைகளில் புல்லை முளைப்பிக்கிறார்
Psalm 147:8 in Tamil Concordance Psalm 147:8 in Tamil Interlinear Psalm 147:8 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 147