சங்கீதம் 137:9
உன் குழந்தைகளைப் பிடித்து, கல்லின்மேல் மோதியடிக்கிறவன் பாக்கியவான்.
Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய குழந்தைகளைப் பிடித்து, கல்லின்மேல் மோதியடிக்கிறவன் பாக்கியவான்.
Tamil Easy Reading Version
உனது குழந்தைகளை இழுத்துச்சென்று, அவர்களைப் பாறையில் மோதி அழிக்கிற மனிதன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்.
Thiru Viviliam
⁽உன் குழந்தைகளைப் பிடித்து,␢ பாறையின்மேல் மோதி அடிப்போர்␢ பேறுபெற்றோர்!⁾
King James Version (KJV)
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.
American Standard Version (ASV)
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones Against the rock. Psalm 138 A `Psalm’ of David.
Bible in Basic English (BBE)
Happy is the man who takes your little ones, crushing them against the rocks.
Darby English Bible (DBY)
Happy he that taketh and dasheth thy little ones against the rock.
World English Bible (WEB)
Happy shall he be, Who takes and dashes your little ones against the rock.
Young’s Literal Translation (YLT)
O the happiness of him who doth seize, And hath dashed thy sucklings on the rock!
சங்கீதம் Psalm 137:9
உன் குழந்தைகளைப் பிடித்து, கல்லின்மேல் மோதியடிக்கிறவன் பாக்கியவான்.
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.
| אַשְׁרֵ֤י׀ | ʾašrê | ash-RAY | |
| שֶׁיֹּאחֵ֓ז | šeyyōʾḥēz | sheh-yoh-HAZE | |
| וְנִפֵּ֬ץ | wĕnippēṣ | veh-nee-PAYTS | |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| עֹ֝לָלַ֗יִךְ | ʿōlālayik | OH-la-LA-yeek | |
| אֶל | ʾel | el | |
| הַסָּֽלַע׃ | hassālaʿ | ha-SA-la |
Cross Reference
ஏசாயா 13:16
அவர்கள் குழந்தைகள் அவர்கள் கண்களுக்கு முன்பாக மோதியடிக்கப்படும்; அவர்கள் வீடுகள் கொள்ளையிடப்படும்; அவர்கள் மனைவிகள் அவமானப்படுவார்கள்.
2 இராஜாக்கள் 8:12
அப்பொழுது ஆசகேல்: என் ஆண்டவன் அழுகிறது என்ன என்று கேட்டான். அதற்கு அவன்: நீ இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் செய்யும் தீங்கை நான் அறிந்திருக்கிறபடியினால் அழுகிறேன்; நீ அவர்கள் கோட்டைகளை அக்கினிக்கு இரையாக்கி, அவர்கள் வாலிபரைப் பட்டயத்தால் கொன்று, அவர்கள் குழந்தைகளைத் தரையோடே மோதி, அவர்கள் கர்ப்பவதிகளைக் கீறிப்போடுவாய் என்றான்.
ஓசியா 13:16
சமாரியா தன் தேவனுக்கு விரோதமாகக் கலகம்பண்ணினபடியால், குற்றஞ் சுமத்தப்பட்டதாயிருக்கும்; அவர்கள் பட்டயத்தால் விழுவார்கள்; அவர்களுடைய குழந்தைகள் மோதியடிக்கப்படும்; அவர்களுடைய கர்ப்பவதிகள் கீறப்பட்டுப்போவார்கள்.
ஓசியா 10:14
ஆகையால் உங்கள் ஜனங்களுக்குள் அமளி எழும்பும்; பிள்ளைகளின்மேல் தாய் மோதியடிக்கப்பட்ட யுத்தநாளிலே பெத்தார்பேலை சல்மான் அழித்ததுபோல, உங்கள் எல்லா அரண்களும் அழிக்கப்படும்.
நாகூம் 3:10
ஆயினும் அவள் குடிவிலக்கப்பட்டுச் சிறையிருப்பிலே கொண்டுபோகப்பட்டாள்; அவள் குழந்தைகள் எல்லா வீதிகளின் முகனைகளிலும் மோதியடிக்கப்பட்டார்கள்; அவளுடைய கனவான்கள்பேரில் சீட்டுப்போட்டார்கள்; அவளுடைய பெரியவர்கள் எல்லாரும் சங்கிலிகளால் கட்டப்பட்டார்கள்.
Tags உன் குழந்தைகளைப் பிடித்து கல்லின்மேல் மோதியடிக்கிறவன் பாக்கியவான்
Psalm 137:9 in Tamil Concordance Psalm 137:9 in Tamil Interlinear Psalm 137:9 in Tamil Image