சங்கீதம் 136:3
கர்த்தாதி கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாதி கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாதி கர்த்தரைத் துதியுங்கள்! அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்.
Thiru Viviliam
⁽தலைவர்களின் தலைவருக்கு␢ நன்றி செலுத்துங்கள்;␢ என்றும் உள்ளது அவரது பேரன்பு.⁾
King James Version (KJV)
O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.
American Standard Version (ASV)
Oh give thanks unto the Lord of lords; For his lovingkindness `endureth’ for ever:
Bible in Basic English (BBE)
O give praise to the Lord of lords: for his mercy is unchanging for ever.
Darby English Bible (DBY)
Give thanks unto the Lord of lords, for his loving-kindness [endureth] for ever.
World English Bible (WEB)
Give thanks to the Lord of lords; For his loving kindness endures forever:
Young’s Literal Translation (YLT)
Give ye thanks to the Lord of lords, For to the age `is’ His kindness.
சங்கீதம் Psalm 136:3
கர்த்தாதி கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.
| ה֭וֹדוּ | hôdû | HOH-doo | |
| לַאֲדֹנֵ֣י | laʾădōnê | la-uh-doh-NAY | |
| הָאֲדֹנִ֑ים | hāʾădōnîm | ha-uh-doh-NEEM | |
| כִּ֖י | kî | kee | |
| לְעוֹלָ֣ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM | |
| חַסְדּֽוֹ׃ | ḥasdô | hahs-DOH |
Cross Reference
1 தீமோத்தேயு 6:15
அந்தப் பிரசன்னமாகுதலை தேவன் தம்முடைய காலங்களில் வெளிப்படுத்துவார், அவரே நித்தியானந்தமுள்ள ஏக சக்கராதிபதியும், ராஜாதி ராஜாவும், கர்த்தாதி கர்த்தாவும்,
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:14
இவர்கள் ஆட்டுக்குட்டியானவருடனே யுத்தம்பண்ணுவார்கள், ஆட்டுக்குட்டியானவர் கர்த்தாதி கர்த்தரும் ராஜாதி ராஜாவுமாயிருக்கிறபடியால் அவர்களை ஜெயிப்பார்; அவரோடுகூட இருக்கிறவர்கள் அழைக்கப்பட்டவர்களும் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களும் உண்மையுள்ளவர்களுமாயிருக்கிறார்கள் என்றான்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:16
ராஜாதி ராஜா, கர்த்தாதி கர்த்தா என்னும் நாமம் அவருடைய வஸ்திரத்தின்மேலும் அவருடைய தொடையின்மேலும் எழுதப்பட்டிருந்தது.
Tags கர்த்தாதி கர்த்தரைத் துதியுங்கள் அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது
Psalm 136:3 in Tamil Concordance Psalm 136:3 in Tamil Interlinear Psalm 136:3 in Tamil Image