சங்கீதம் 128:6
நீ உன் பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளையும், இஸ்ரவேலுக்கு உண்டாகும் சமாதானத்தையும் காண்பாய்.
Tamil Indian Revised Version
நீ உன்னுடைய பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளையும், இஸ்ரவேலுக்கு உண்டாகும் சமாதானத்தையும் காண்பாய்.
Tamil Easy Reading Version
நீ உன் பேரப்பிள்ளைகளை காணும்படி வாழ்வாய் என நான் நம்புகிறேன். இஸ்ரவேலில் சமாதானம் நிலவட்டும்!
Thiru Viviliam
⁽நீர் உம் பிள்ளைகளின்␢ பிள்ளைகளைக் காண்பீராக!␢ இஸ்ரயேலுக்கு நலம் உண்டாவதாக!⁾
King James Version (KJV)
Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel.
American Standard Version (ASV)
Yea, see thou thy children’s children. Peace be upon Israel. Psalm 129 A Song of Ascents.
Bible in Basic English (BBE)
May you see your children’s children. Peace be on Israel.
Darby English Bible (DBY)
And see thy children’s children. Peace be upon Israel!
World English Bible (WEB)
Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.
Young’s Literal Translation (YLT)
And see the sons of thy sons! Peace on Israel!
சங்கீதம் Psalm 128:6
நீ உன் பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளையும், இஸ்ரவேலுக்கு உண்டாகும் சமாதானத்தையும் காண்பாய்.
Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.
| וּרְאֵֽה | ûrĕʾē | oo-reh-A | |
| בָנִ֥ים | bānîm | va-NEEM | |
| לְבָנֶ֑יךָ | lĕbānêkā | leh-va-NAY-ha | |
| שָׁ֝ל֗וֹם | šālôm | SHA-LOME | |
| עַל | ʿal | al | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
யோபு 42:16
இதற்குப்பின்பு யோபு நூற்றுநாற்பது வருஷம் உயிரோடிருந்து, நாலு தலைமுறையாகத் தன் பிள்ளைகளையும் தன் பிள்ளைகளுடைய பிள்ளைகளையும் கண்டான்.
சங்கீதம் 125:5
தங்கள் கோணலான வழிகளுக்குச் சாய்கிறவர்களைக் கர்த்தர் அக்கிரமக்காரரோடே போகப்பண்ணுவார். இஸ்ரவேலுக்கோ சமாதானமுண்டு.
ஆதியாகமம் 50:23
யோசேப்பு எப்பிராயீமுக்குப் பிறந்த மூன்றாம் தலைமுறைப் பிள்ளைகளையும் கண்டான்; மனாசேயின் குமாரனாகிய மாகீரின் பிள்ளைகளும் யோசேப்பின் மடியில் வளர்க்கப்பட்டார்கள்.
நீதிமொழிகள் 17:6
பிள்ளைகளின் பிள்ளைகள் முதியோருக்குக் கிரீடம்; பிள்ளைகளின் மேன்மை அவர்கள் பிதாக்களே.
ஏசாயா 66:12
கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால் இதோ, நான் சமாதானத்தை ஒரு நதியைப்போலவும், ஜாதிகளின் மகிமையைப் புரண்டு ஓடுகிற ஆற்றைப்போலவும் அவளிடமாகப் பாயும்படி செய்கிறேன், அப்பொழுது நீங்கள் முலைப்பால் குடிப்பீர்கள்; இடுப்பில் வைத்துச் சுமக்கப்படுவீர்கள்; முழங்காலில் வைத்துத் தாலாட்டப்படுவீர்கள்.
கலாத்தியர் 1:16
தம்முடைய குமாரனை நான் புறஜாதிகளிடத்தில் சுவிசேஷமாய் அறிவிக்கும்பொருட்டாக, அவரை எனக்குள் வெளிப்படுத்தப் பிரியமாயிருந்தபோது, உடனே நான் மாம்சத்தோடும் இரத்தத்தோடும் யோசனைபண்ணாமலும்;
Tags நீ உன் பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளையும் இஸ்ரவேலுக்கு உண்டாகும் சமாதானத்தையும் காண்பாய்
Psalm 128:6 in Tamil Concordance Psalm 128:6 in Tamil Interlinear Psalm 128:6 in Tamil Image