சங்கீதம் 122:3
எருசலேம் இசைவிணைப்பான நகரமாய்க் கட்டப்பட்டிருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
எருசலேம் கச்சிதமான நகரமாகக் கட்டப்பட்டிருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
இது புதிய எருசலேம். ஒரே நகரமாக இது மீண்டும் கட்டியெழுப்பப்பட்டிருக்கிறது.
Thiru Viviliam
⁽எருசலேம் செம்மையாக␢ ஒன்றிணைத்துக்கட்டப்பட்ட நகர் ஆகும்.⁾
King James Version (KJV)
Jerusalem is builded as a city that is compact together:
American Standard Version (ASV)
Jerusalem, that art builded As a city that is compact together;
Bible in Basic English (BBE)
O Jerusalem, you are like a town which is well joined together;
Darby English Bible (DBY)
Jerusalem, which art built as a city that is compact together,
World English Bible (WEB)
Jerusalem, that is built as a city that is compact together;
Young’s Literal Translation (YLT)
Jerusalem — the builded one — `Is’ as a city that is joined to itself together.
சங்கீதம் Psalm 122:3
எருசலேம் இசைவிணைப்பான நகரமாய்க் கட்டப்பட்டிருக்கிறது.
Jerusalem is builded as a city that is compact together:
| יְרוּשָׁלִַ֥ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM | |
| הַבְּנוּיָ֑ה | habbĕnûyâ | ha-beh-noo-YA | |
| כְּ֝עִ֗יר | kĕʿîr | KEH-EER | |
| שֶׁחֻבְּרָה | šeḥubbĕrâ | sheh-hoo-beh-RA | |
| לָּ֥הּ | lāh | la | |
| יַחְדָּֽו׃ | yaḥdāw | yahk-DAHV |
Cross Reference
2 சாமுவேல் 5:9
அந்தக் கோட்டையிலே தாவீது வாசம்பண்ணி, அதற்குத் தாவீதின் நகரம் என்று பேரிட்டு, மில்லோ என்னும் ஸ்தலந்துவக்கி, உட்புறமட்டும் சுற்றிலுமிருக்கிற மதிலைக் கட்டினான்.
நெகேமியா 4:6
நாங்கள் அலங்கத்தைக் கட்டிவந்தோம்; அலங்கமெல்லாம் பாதிமட்டும் ஒன்றாய் இணைந்து உயர்ந்தது; ஜனங்கள் வேலைசெய்கிறதற்கு ஆவலாயிருந்தார்கள்.
சங்கீதம் 147:2
கர்த்தர் எருசலேமைக் கட்டுகிறார்; துரத்துண்ட இஸ்ரவேலரைக் கூட்டிச்சேர்க்கிறார்.
எபேசியர் 2:20
அப்போஸ்தலர் தீர்க்கதரிசிகளென்பவர்களுடைய அஸ்திபாரத்தின்மேல் கட்டப்பட்டவர்களுமாயிருக்கிறீர்கள்; அதற்கு இயேசுகிறிஸ்து தாமே மூலைக்கல்லாயிருக்கிறார்;
எபேசியர் 4:4
உங்களுக்கு உண்டான அழைப்பினாலே நீங்கள் ஒரே நம்பிக்கைக்கு அழைக்கப்பட்டதுபோல, ஒரே சரீரமும் ஒரே ஆவியும் உண்டு;
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:10
பெரிதும் உயரமுமான ஒரு பர்வதத்தின்மேல் என்னை ஆவியில் கொண்டுபோய், தேவனுடைய மகிமையை அடைந்த எருசலேமாகிய பரிசுத்தநகரம் பரலோகத்தைவிட்டு தேவனிடத்திலிருந்து இறங்கிவருகிறதை எனக்குக் காண்பித்தான்.
Tags எருசலேம் இசைவிணைப்பான நகரமாய்க் கட்டப்பட்டிருக்கிறது
Psalm 122:3 in Tamil Concordance Psalm 122:3 in Tamil Interlinear Psalm 122:3 in Tamil Image