Psalm 114:8 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 114:8
அவர் கன்மலையைத் தண்ணீர்த்தடாகமாகவும், கற்பாறையை நீரூற்றுகளாகவும் மாற்றுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
என்னை மிகவும் வெறுத்து, எனக்குத் தூரமாகி, என் முகத்திற்கு முன்பாகத் துப்பத் தயங்காதிருக்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அந்த இளைஞர்கள் என்னை வெறுக்கிறார்கள், அவர்கள் என்னிலிருந்து தூரத்தில் போய் நிற்கிறார்கள். அவர்கள் என்னைக் காட்டிலும் சிறந்தவர்கள் என நினைக்கிறார்கள். அவர்கள் என் முகத்தில் உமிழவும் செய்கிறார்கள்!

Thiru Viviliam
⁽என்னை அவர்கள் அருவருக்கின்றனர்;␢ என்னைவிட்டு விலகிப் போகின்றனர்;␢ என்முன் காறித் துப்பவும்␢ அவர்கள் தயங்கவில்லை.⁾

⇦ Job 30:9 Job 30 Job 30:11 ⇨

King James Version (KJV)
They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.

American Standard Version (ASV)
They abhor me, they stand aloof from me, And spare not to spit in my face.

Bible in Basic English (BBE)
I am disgusting to them; they keep away from me, and put marks of shame on me.

Darby English Bible (DBY)
They abhor me, they stand aloof from me, yea, they spare not to spit in my face.

Webster’s Bible (WBT)
They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.

World English Bible (WEB)
They abhor me, they stand aloof from me, And don’t hesitate to spit in my face.

Young’s Literal Translation (YLT)
They have abominated me, They have kept far from me, And from before me have not spared to spit.

யோபு Job 30:10
என்னை அருவருத்து, எனக்குத் தூரமாகி என் முகத்துக்கு முன்பாகத் துப்பக் கூசாதிருக்கிறார்கள்.
They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.

They abhor	תִּֽ֭עֲבוּנִי	tiʿăbûnî	TEE-uh-voo-nee
me, they flee far	רָ֣חֲקוּ	rāḥăqû	RA-huh-koo
from	מֶ֑נִּי	mennî	MEH-nee
spare and me,	וּ֝מִפָּנַ֗י	ûmippānay	OO-mee-pa-NAI
not	לֹא	lōʾ	loh
to spit	חָ֥שְׂכוּ	ḥāśĕkû	HA-seh-hoo
in my face.	רֹֽק׃	rōq	roke

Add to favorites

சங்கீதம் 114:8 in English

avar Kanmalaiyaith Thannnneerththadaakamaakavum, Karpaaraiyai Neeroottukalaakavum Maattukiraar.

Tags அவர் கன்மலையைத் தண்ணீர்த்தடாகமாகவும் கற்பாறையை நீரூற்றுகளாகவும் மாற்றுகிறார்

Psalm 114:8 in Tamil Concordance Psalm 114:8 in Tamil Interlinear Psalm 114:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 114

Cross Reference

தன் கையை ஓங்கி, கன்மலையைத் தன் கோலினால் இரண்டுதரம் அடித்தான்; உடனே தண்ணீர் ஏராளமாய்ப் புறப்பட்டது, சபையார் குடித்தார்கள்; அவர்கள் மிருகங்களும் குடித்தது.

உன்னுடைய பின்நாட்களில் உனக்கு நன்மை செய்யும்பொருட்டு, உன்னைச் சிறுமைப்படுத்தி, உன்னைச் சோதித்து, கொள்ளிவாய்ச் சர்ப்பங்களும் தேள்களும், தண்ணீரில்லாத வறட்சியுமுள்ள பயங்கரமான பெரிய வனாந்தரவழியாய் உன்னை அழைத்துவந்தவரும், உனக்காகப் பாறையான கன்மலையிலிருந்து தண்ணீர் புறப்படப்பண்ணினவரும்.

அவர் அவாந்தரவெளியைத் தண்ணீர்த்தடாகமாகவும், வறண்டநிலத்தை நீரூற்றுகளாகவும் மாற்றி,

அங்கே ஓரேபிலே நான் உனக்கு முன்பாகக் கன்மலையின்மேல் நிற்பேன்; நீ அந்தக் கன்மலையை அடி; அப்பொழுது ஜனங்கள் குடிக்க அதிலிருந்து தண்ணீர் புறப்படும் என்றார்; அப்படியே மோசே இஸ்ரவேல் மூப்பரின் கண்களுக்கு முன்பாகச் செய்தான்.

கன்மலையைத் திறந்தார், தண்ணீர்கள் புறப்பட்டு வறண்ட வெளிகளில் ஆறாய் ஓடிற்று.

அவர்கள் பசிக்கு வானத்திலிருந்து அப்பம் கொடுத்து, அவர்கள் தாகத்துக்குக் கன்மலையிலிருந்து தண்ணீர் புறப்படப்பண்ணி, நீர் அவர்களுக்குக் கொடுப்பேன் என்று ஆணையிட்ட தேசத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளப் பிரவேசியுங்கள் என்று அவர்களுக்குச் சொன்னீர்.

எல்லாரும் ஒரே ஞானபானத்தைக் குடித்தார்கள். எப்படியெனில், அவர்களோடேகூடச் சென்ற ஞானக்கன்மலையின் தண்ணீரைக் குடித்தார்கள்; அந்தக் கன்மலை கிறிஸ்துவே.

வனாந்தரத்திலே கன்மலைகளைப் பிளந்து, மகா ஆழங்களிலிருந்து தண்ணீரை அவர்களுக்குக் குடிக்கக் கொடுத்தார்.

சங்கீதம் 114:8 in English

Chords Index for Keyboard Guitar