சங்கீதம் 88:13
நானோ, கர்த்தாவே, உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்; காலையிலே என் விண்ணப்பம் உமக்கு முன்பாக வரும்.
Tamil Indian Revised Version
நானோ கர்த்தாவே, உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்; காலையிலே என்னுடைய விண்ணப்பம் உமக்கு முன்பாக வரும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நீர் எனக்கு உதவவேண்டுமென உம்மைக் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறேன்! ஒவ்வொரு நாளும் அதிகாலையில் நான் உம்மிடம் ஜெபம் செய்கிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே! நானோ␢ உம்மை நோக்கிக் கதறுகின்றேன்;␢ காலையில் உம்மை நோக்கி␢ மன்றாடுகின்றேன்.⁾
King James Version (KJV)
But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.
American Standard Version (ASV)
But unto thee, O Jehovah, have I cried; And in the morning shall my prayer come before thee.
Bible in Basic English (BBE)
But to you did I send up my cry, O Lord; in the morning my prayer came before you.
Darby English Bible (DBY)
But as for me, Jehovah, I cry unto thee, and in the morning my prayer cometh before thee.
Webster’s Bible (WBT)
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
World English Bible (WEB)
But to you, Yahweh, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I, unto Thee, O Jehovah, I have cried, And in the morning doth my prayer come before Thee.
சங்கீதம் Psalm 88:13
நானோ, கர்த்தாவே, உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்; காலையிலே என் விண்ணப்பம் உமக்கு முன்பாக வரும்.
But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.
| וַאֲנִ֤י׀ | waʾănî | va-uh-NEE | |
| אֵלֶ֣יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha | |
| יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| שִׁוַּ֑עְתִּי | šiwwaʿtî | shee-WA-tee | |
| וּ֝בַבֹּ֗קֶר | ûbabbōqer | OO-va-BOH-ker | |
| תְּֽפִלָּתִ֥י | tĕpillātî | teh-fee-la-TEE | |
| תְקַדְּמֶֽךָּ׃ | tĕqaddĕmekkā | teh-ka-deh-MEH-ka |
Cross Reference
சங்கீதம் 5:3
கர்த்தாவே, காலையிலே என் சத்தத்தைக் கேட்டருளுவீர்; காலையிலே உமக்கு நேரே வந்து ஆயத்தமாகி, காத்திருப்பேன்.
சங்கீதம் 30:2
என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்மை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன், என்னை நீர் குணமாக்கினீர்.
சங்கீதம் 119:147
அதிகாலையில் நான் எழுந்து சத்தமிட்டேன்; உம்முடைய வசனத்துக்குக் காத்திருக்கிறேன்.
மாற்கு 1:35
அவர் அதிகாலையில், இருட்டோடே எழுந்து புறப்பட்டு, வனாந்தரமான ஓரிடத்திற்குப்போய், அங்கே ஜெபம்பண்ணினார்.
Tags நானோ கர்த்தாவே உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன் காலையிலே என் விண்ணப்பம் உமக்கு முன்பாக வரும்
Psalm 88:13 in Tamil Concordance Psalm 88:13 in Tamil Interlinear Psalm 88:13 in Tamil Image