Psalm 75:5 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 75:5
உங்கள் கொம்பை உயரமாய் உயர்த்தாதிருங்கள், இறுமாப்புள்ள கழுத்துடையவர்களாய்ப் பேசாதிருங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
உங்கள் கொம்பை உயரமாக உயர்த்தாமலிருங்கள்; உயர்ந்த கழுத்துடையவர்களாகப் பேசாமலிருங்கள்.

Thiru Viviliam
⁽உங்கள் ஆற்றலைச் சிறிதளவும்␢ காட்டிக்கொள்ள வேண்டாம்;␢ தலையை ஆட்டி இறுமாப்புடன்␢ பேச வேண்டாம்;’ எனவும் சொல்வேன்.⁾

⇦ Psalm 75:4 Psalm 75 Psalm 75:6 ⇨

King James Version (KJV)
Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

American Standard Version (ASV)
Lift not up your horn on high; Speak not with a stiff neck.

Bible in Basic English (BBE)
Let not your horn be lifted up: let no more words of pride come from your outstretched necks.

Darby English Bible (DBY)
Lift not up your horn on high; speak not arrogantly with a [stiff] neck.

Webster’s Bible (WBT)
I said to the fools, Deal not foolishly; and to the wicked, Lift not up the horn:

World English Bible (WEB)
Don’t lift up your horn on high. Don’t speak with a stiff neck.”

Young’s Literal Translation (YLT)
Raise not up on high your horn, (Ye speak with a stiff neck.)

சங்கீதம் Psalm 75:5
உங்கள் கொம்பை உயரமாய் உயர்த்தாதிருங்கள், இறுமாப்புள்ள கழுத்துடையவர்களாய்ப் பேசாதிருங்கள்.
Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

Lift not up	אַל	ʾal	al
	תָּרִ֣ימוּ	tārîmû	ta-REE-moo
your horn	לַמָּר֣וֹם	lammārôm	la-ma-ROME
high: on	קַרְנְכֶ֑ם	qarnĕkem	kahr-neh-HEM
speak	תְּדַבְּר֖וּ	tĕdabbĕrû	teh-da-beh-ROO
not with a stiff	בְצַוָּ֣אר	bĕṣawwār	veh-tsa-WAHR
neck.	עָתָֽק׃	ʿātāq	ah-TAHK

Add to favorites

சங்கீதம் 75:5 in English

ungal Kompai Uyaramaay Uyarththaathirungal, Irumaappulla Kaluththutaiyavarkalaayp Paesaathirungal.

Tags உங்கள் கொம்பை உயரமாய் உயர்த்தாதிருங்கள் இறுமாப்புள்ள கழுத்துடையவர்களாய்ப் பேசாதிருங்கள்

Psalm 75:5 in Tamil Concordance Psalm 75:5 in Tamil Interlinear Psalm 75:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 75

Cross Reference

பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: இந்த ஜனங்களைப் பார்த்தேன்; இவர்கள் வணங்காக்கழுத்துள்ள ஜனங்கள்.

நான் உன் கலகக்குணத்தையும் உன் கடினக் கழுத்தையும் அறிந்திருக்கிறேன்; இன்று நான் இன்னும் உங்களுடன் உயிரோடிருக்கையில், கர்த்தருக்கு விரோதமாகக் கலகம்பண்ணினீர்களே; என் மரணத்திற்குப்பின்பு எவ்வளவு அதிகமாய்க் கலகம்பண்ணுவீர்கள்!

இப்போதும் உங்கள் பிதாக்களைப்போல உங்கள் கழுத்தைக் கடினப்படுத்தாதேயுங்கள்; நீங்கள் கர்த்தருக்கு உடன்பட்டு, அவர் சதாகாலத்துக்கும் பரிசுத்தம்பண்ணின அவருடைய பரிசுத்தஸ்தலத்திற்கு வந்து, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைச் சேவியுங்கள்; அப்பொழுது அவருடைய உக்கிரமான கோபம் உங்களைவிட்டுத் திரும்பும்.

நீ கடினமுள்ளவனென்றும், உன் பிடரி நரம்பு இரும்பென்றும், உன் நெற்றி வெண்கலமென்றும் அறிந்திருக்கிறேன்.

அவர்கள் கடினமுகமும் முரட்டாட்ட இருதயமுமுள்ள புத்திரர்; அவர்களிடத்திற்கு நான் உன்னை அனுப்புகின்றேன்; கர்த்தராகிய ஆண்டவர் இன்னின்னதை உரைக்கிறார் என்று அவர்களோடே சொல்லு.

வணங்காக் கழுத்துள்ளவர்களே, இருதயத்திலும் செவிகளிலும் விருத்தசேதனம் பெறாதவர்களே, உங்கள் பிதாக்களைப்போல நீங்களும் பரிசுத்த ஆவிக்கு எப்பொழுதும் எதிர்த்துநிற்கிறீர்கள்.

சங்கீதம் 75:5 in English

Chords Index for Keyboard Guitar