Psalm 71:8 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 71:8
என் வாய் உமது துதியினாலும், நாள்தோறும் உமது மகத்துவத்தினாலும் நிறைந்திருப்பதாக.

Tamil Indian Revised Version
அக்கிரமத்தின்மேல் அக்கிரமத்தை அவர்கள்மேல் சுமத்தும், அவர்கள் உமது நீதிக்கு வந்தெட்டாதிருப்பார்களாக.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் செய்த தீய காரியங்களுக்காக அவர்களைத் தண்டியும். நீர் எவ்வளவு நல்லவர் என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டாதேயும்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்கள்மீது␢ குற்றத்தின்மேல் குற்றம் சுமத்தும்!␢ உமது நீதித் தீர்ப்பினின்று␢ அவர்களைத் தப்ப விடாதேயும்!⁾

⇦ சங்கீதம் 69:26 சங்கீதம் 69 சங்கீதம் 69:28 ⇨

King James Version (KJV)
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

American Standard Version (ASV)
Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.

Bible in Basic English (BBE)
Let their punishment be increased; let them not come into your righteousness.

Darby English Bible (DBY)
Add iniquity unto their iniquity, and let them not come into thy righteousness.

Webster’s Bible (WBT)
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.

World English Bible (WEB)
Charge them with crime upon crime. Don’t let them come into your righteousness.

Young’s Literal Translation (YLT)
Give punishment for their iniquity, And they enter not into Thy righteousness.

சங்கீதம் Psalm 69:27
அக்கிரமத்தின்மேல் அக்கிரமத்தை அவர்கள்மேல் சுமத்தும், அவர்கள் உமது நீதிக்கு வந்தெட்டாதிருப்பார்களாக.
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

Add	תְּֽנָה	tĕnâ	TEH-na
iniquity	עָ֭וֹן	ʿāwōn	AH-one
unto	עַל	ʿal	al
their iniquity:	עֲוֹנָ֑ם	ʿăwōnām	uh-oh-NAHM
not them let and	וְאַל	wĕʾal	veh-AL
come	יָ֝בֹ֗אוּ	yābōʾû	YA-VOH-oo
into thy righteousness.	בְּצִדְקָתֶֽךָ׃	bĕṣidqātekā	beh-tseed-ka-TEH-ha

Add to favorites

சங்கீதம் 71:8 in English

en Vaay Umathu Thuthiyinaalum, Naalthorum Umathu Makaththuvaththinaalum Nirainthiruppathaaka.

Tags என் வாய் உமது துதியினாலும் நாள்தோறும் உமது மகத்துவத்தினாலும் நிறைந்திருப்பதாக

Psalm 71:8 in Tamil Concordance Psalm 71:8 in Tamil Interlinear Psalm 71:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 71

Cross Reference

என் நாவு உமது நீதியையும், நாள்முழுதும் உமது துதியையும் சொல்லிக்கொண்டிருக்கும்.

நான் உயிரோடிருக்குமட்டும் கர்த்தரைத் துதிப்பேன்; நான் உள்ளளவும் என் தேவனைக் கீர்த்தனம் பண்ணுவேன்.

என் ஆத்துமாவே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரி; என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் மிகவும் பெரியவராயிருக்கிறீர்; மகிமையையும் மகத்துவத்தையும் அணிந்துகொண்டிருக்கிறீர்.

தேவனே, என்னை இரட்சிக்குந் தேவனே, இரத்தப்பழிகளுக்கு என்னை நீங்கலாக்கிவிடும்; அப்பொழுது என் நாவு உம்முடைய நீதியைக் கெம்பீரமாய்ப் பாடும்.

நிணத்தையும் கொழுப்பையும் உண்டதுபோல என் ஆத்துமா திருப்தியாகும்; என் வாய் ஆனந்தக்களிப்புள்ள உதடுகளால் உம்மைப் போற்றும்.

என் வாய் நாள்தோறும் உமது நீதியையும் உமது இரட்சிப்பையும் சொல்லும்; அவைகளின் தொகையை நான் அறியேன்.

எனக்குப் பொல்லாப்பைத் தேடுகிறவர்கள் வெட்கி இலச்சையடைந்தபடியால், நாள்தோறும் என் நாவு உமது நீதியைக் கொண்டாடும்.

மகிமையும் கனமும் அவர் சமுகத்தில் இருக்கிறது, வல்லமையும் மகத்துவமும் அவர் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலுள்ளது.

ராஜாவாகிய என் தேவனே, உம்மை உயர்த்தி, உம்முடைய நாமத்தை எப்பொழுதும் என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிப்பேன்.

சங்கீதம் 71:8 in English

Chords Index for Keyboard Guitar