சங்கீதம் 50:8
உன் பலிகளினிமித்தம் உன்னைக் கடிந்துகொள்ளேன்; உன் தகனபலிகள் எப்போதும் எனக்கு முன்பாக இருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய பலிகளுக்காக உன்னைக் கடிந்துக்கொள்ளமாட்டேன்; உன்னுடைய தகனபலிகள் எப்போதும் எனக்கு முன்பாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
உங்கள் பலிகளைக் குறித்து நான் குறை கூறமாட்டேன். எப்போதும் இஸ்ரவேலராகிய நீங்கள் உங்கள் தகனபலிகளை என்னிடம் ஒவ்வொரு நாளும் கொண்டுவந்தீர்கள்.
Thiru Viviliam
⁽நீங்கள் கொண்டுவரும்␢ பலிகளை முன்னிட்டு␢ நான் உங்களைக் கண்டிக்கவில்லை;␢ உங்கள் எரிபலிகள் எப்போதும்␢ என் முன்னிலையில் உள்ளன.⁾
King James Version (KJV)
I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.
American Standard Version (ASV)
I will not reprove thee for thy sacrifices; And thy burnt-offerings are continually before me.
Bible in Basic English (BBE)
I will not take up a cause against you because of your offerings, or because of your burned offerings, which are ever before me.
Darby English Bible (DBY)
I will not reprove thee for thy sacrifices, or thy burnt-offerings, continually before me;
Webster’s Bible (WBT)
I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt-offerings, to have been continually before me.
World English Bible (WEB)
I don’t rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.
Young’s Literal Translation (YLT)
Not for thy sacrifices do I reprove thee, Yea, thy burnt-offerings `Are’ before Me continually.
சங்கீதம் Psalm 50:8
உன் பலிகளினிமித்தம் உன்னைக் கடிந்துகொள்ளேன்; உன் தகனபலிகள் எப்போதும் எனக்கு முன்பாக இருக்கிறது.
I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| עַל | ʿal | al | |
| זְ֭בָחֶיךָ | zĕbāḥêkā | ZEH-va-hay-ha | |
| אוֹכִיחֶ֑ךָ | ʾôkîḥekā | oh-hee-HEH-ha | |
| וְעוֹלֹתֶ֖יךָ | wĕʿôlōtêkā | veh-oh-loh-TAY-ha | |
| לְנֶגְדִּ֣י | lĕnegdî | leh-neɡ-DEE | |
| תָמִֽיד׃ | tāmîd | ta-MEED |
Cross Reference
சங்கீதம் 40:6
பலியையும் காணிக்கையையும் நீர் விரும்பாமல், என் செவிகளைத் திறந்தீர்; சர்வாங்க தகனபலியையும் பாவநிவாரணபலியையும் நீர் கேட்கவில்லை.
ஓசியா 6:6
பலியை அல்ல இரக்கத்தையும், தகனபலிகளைப்பார்க்கிலும் தேவனை அறிகிற அறிவையும், விரும்புகிறேன்.
எபிரெயர் 10:4
அல்லாமலும், காளை வெள்ளாட்டுக்கடா இவைகளுடைய இரத்தம் பாவங்களை நிவிர்த்திசெய்யமாட்டாதே.
சங்கீதம் 51:16
பலியை நீர் விரும்புகிறதில்லை, விரும்பினால் செலுத்துவேன்; தகனபலியும் உமக்குப் பிரியமானதல்ல.
ஏசாயா 1:11
உங்கள் பலிகளின் திரள் எனக்கு என்னத்துக்கு என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; ஆட்டுக்கடாக்களின் தகனபலிகளும், கொழுத்த மிருகங்களின் நிணமும் எனக்கு அரோசிகமாயிருக்கிறது; காளைகள், ஆட்டுக்குட்டிகள், கடாக்களின் இரத்தத்தின்மேல் எனக்குப் பிரியமில்லை.
எரேமியா 7:21
இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறதென்னவென்றால் உங்கள் தகனபலிகளை மற்றப் பலிகளோடுங்கூட்டி, இறைச்சியைச் சாப்பிடுங்கள்.
Tags உன் பலிகளினிமித்தம் உன்னைக் கடிந்துகொள்ளேன் உன் தகனபலிகள் எப்போதும் எனக்கு முன்பாக இருக்கிறது
Psalm 50:8 in Tamil Concordance Psalm 50:8 in Tamil Interlinear Psalm 50:8 in Tamil Image