Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Psalm 48:6 in Tamil

Home Bible Psalm Psalm 48 Psalm 48:6

சங்கீதம் 48:6
அங்கே நடுக்கங்கண்டு, பிரசவவேதனைப்படுகிற ஸ்திரீயைப்போல வேதனைப்பட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அங்கே நடுக்கங்கொண்டு, பிரசவ வேதனைப்படுகிற பெண்ணைப்போல வேதனைப்பட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அச்சம் அவர்களை ஆட்கொண்டது. அவர்கள் பயத்தால் நடுங்கினார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽அங்கே அச்சம் அவர்களை ஆட்கொண்டது;␢ பேறுகாலப் பெண்போல்␢ அவர்கள் துடிதுடித்தனர்.⁾

Psalm 48:5Psalm 48Psalm 48:7

King James Version (KJV)
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

American Standard Version (ASV)
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.

Bible in Basic English (BBE)
Shaking came on them and pain, as on a woman in childbirth.

Darby English Bible (DBY)
Trembling took hold upon them there; anguish, as of a woman in travail.

Webster’s Bible (WBT)
They saw it, and so they wondered; they were troubled, and hasted away.

World English Bible (WEB)
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.

Young’s Literal Translation (YLT)
Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman.

சங்கீதம் Psalm 48:6
அங்கே நடுக்கங்கண்டு, பிரசவவேதனைப்படுகிற ஸ்திரீயைப்போல வேதனைப்பட்டார்கள்.
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

רְ֭עָדָהrĕʿādâREH-ah-da
אֲחָזָ֣תַםʾăḥāzātamuh-ha-ZA-tahm
שָׁ֑םšāmshahm
חִ֝֗ילḥîlheel
כַּיּוֹלֵֽדָה׃kayyôlēdâka-yoh-LAY-da

Cross Reference

ஓசியா 13:13
பிரசவஸ்திரீயின் வேதனை அவனுக்கு வரும்; அவன் விவேகமில்லாத பிள்ளை; பேறுகாலமட்டும் அவன் நிற்கவில்லை.

யாத்திராகமம் 15:15
ஏதோமின் பிரபுக்கள் கலங்குவார்கள்; மோவாபின் பராக்கிரமசாலிகளை நடுக்கம் பிடிக்கும்; கானானின் குடிகள் யாவரும் கரைந்துபோவார்கள்.

ஏசாயா 13:6
அலறுங்கள், கர்த்தரின் நாள் சமீபமாயிருக்கிறது, அது சர்வவல்லவரிடத்திலிருந்து மகா சங்காரமாய் வரும்.

ஏசாயா 21:3
ஆகையால், என் இடுப்பு மகா வேதனையால் நிறைந்திருக்கிறது; பிள்ளைபெறுகிறவளின் வேதனைகளுக்கு ஒத்த வேதனைகள் என்னைப் பிடித்தது; கேட்டதினால் உளைவுகொண்டு, கண்டதினால் கலங்கினேன்.

எரேமியா 30:6
ஆணாய்ப் பிறந்தவன் பிரசவிக்கிறதுண்டோ என்று கேட்டுப்பாருங்கள்; பிரசவிக்கிற ஸ்திரீயைப்போல் புருஷர் யாவரும் தங்கள் இடுப்புகளின்மேல் தங்கள் கைகளை வைத்திருக்கிறதையும், முகங்களெல்லாம் மாறி வெளுத்திருக்கிறதையும் நான் காண்கிறதென்ன?

தானியேல் 5:6
அப்பொழுது ராஜாவின் முகம் வேறுபட்டது; அவனுடைய நினைவுகள் அவனைக் கலங்கப்பண்ணினது; அவனுடைய இடுப்பின் கட்டுகள் தளர்ந்தது, அவனுடைய முழங்கால்கள் ஒன்றோடொன்று மோதிக்கொண்டது.


Tags அங்கே நடுக்கங்கண்டு பிரசவவேதனைப்படுகிற ஸ்திரீயைப்போல வேதனைப்பட்டார்கள்
Psalm 48:6 in Tamil Concordance Psalm 48:6 in Tamil Interlinear Psalm 48:6 in Tamil Image