சங்கீதம் 35:18
மகா சபையிலே உம்மைத் துதிப்பேன், திரளான ஜனங்களுக்குள்ளே உம்மைப் புகழுவேன்.
Tamil Indian Revised Version
மகா சபையிலே உம்மைத் துதிப்பேன், திரளான மக்களுக்குள்ளே உம்மைப் புகழுவேன்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, பெரும் சபையில் உம்மைத் துதிப்பேன். வல்லமைமிக்க ஜனங்கள் மத்தியில் உம்மைத் துதிப்பேன்.
Thiru Viviliam
⁽மாபெரும் சபையில்␢ உமக்கு நன்றி செலுத்துவேன்;␢ திரளான மக்களிடையே␢ உம்மைப் புகழ்வேன்.⁾
King James Version (KJV)
I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.
American Standard Version (ASV)
I will give thee thanks in the great assembly: I will praise thee among much people.
Bible in Basic English (BBE)
I will give you praise in the great meeting; I will give you honour among a strong people.
Darby English Bible (DBY)
I will give thee thanks in the great congregation; I will praise thee among much people.
Webster’s Bible (WBT)
I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among many people.
World English Bible (WEB)
I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.
Young’s Literal Translation (YLT)
I thank Thee in a great assembly, Among a mighty people I praise Thee.
சங்கீதம் Psalm 35:18
மகா சபையிலே உம்மைத் துதிப்பேன், திரளான ஜனங்களுக்குள்ளே உம்மைப் புகழுவேன்.
I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.
| א֭וֹדְךָ | ʾôdĕkā | OH-deh-ha | |
| בְּקָהָ֣ל | bĕqāhāl | beh-ka-HAHL | |
| רָ֑ב | rāb | rahv | |
| בְּעַ֖ם | bĕʿam | beh-AM | |
| עָצ֣וּם | ʿāṣûm | ah-TSOOM | |
| אֲהַֽלְלֶֽךָּ׃ | ʾăhallekkā | uh-HAHL-LEH-ka |
Cross Reference
சங்கீதம் 22:22
உம்முடைய நாமத்தை என் சகோதரருக்கு அறிவித்து, சபைநடுவில் உம்மைத் துதிப்பேன்.
ரோமர் 15:9
புறஜாதியாரும் இரக்கம்பெற்றதினிமித்தம் தேவனை மகிமைப்படுத்துகிறார்களென்றும் சொல்லுகிறேன். அந்தப்படி: இதினிமித்தம் நான் புறஜாதிகளுக்குள்ளே உம்மை அறிக்கைபண்ணி, உம்முடைய நாமத்தைச் சொல்லி, சங்கீதம் பாடுவேன் என்று எழுதியிருக்கிறது.
ஏசாயா 25:3
ஆகையால் பலத்த ஜனங்கள் உம்மை மகிமைப்படுத்துவார்கள்; கொடூரமான ஜாதிகளின் நகரம் உமக்குப் பயப்படும்.
சங்கீதம் 138:4
கர்த்தாவே, பூமியின் ராஜாக்களெல்லாரும் உமது வாயின் வார்த்தைகளைக் கேட்கும்போது உம்மைத் துதிப்பார்கள்.
சங்கீதம் 117:1
ஜாதிகளே, எல்லாரும் கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; ஜனங்களே எல்லாரும் அவரைப் போற்றுங்கள்.
சங்கீதம் 116:18
நான் கர்த்தருக்குச் செய்த பொருத்தனைகளை அவருடைய ஜனங்களெல்லாருக்கு முன்பாகவும்,
சங்கீதம் 116:14
நான் கர்த்தருக்குச் செய்த பொருத்தனைகளை அவருடைய ஜனங்களுக்கு முன்பாகவும் செலுத்துவேன்.
சங்கீதம் 111:1
அல்லேலூயா, செம்மையானவர்களுடைய சங்கத்திலும் சபையிலும் கர்த்தரை முழு இருதயத்தோடும் துதிப்பேன்.
சங்கீதம் 69:30
தேவனுடைய நாமத்தைப் பாட்டினால் துதித்து, அவரை ஸ்தோத்திரத்தினால் மகிமைப்படுத்துவேன்.
சங்கீதம் 67:1
தேவனே, பூமியில் உம்முடைய வழியும், எல்லா ஜாதிகளுக்குள்ளும் உம்முடைய இரட்சணியமும் விளங்கும்படியாய்,
சங்கீதம் 40:9
மகா சபையிலே நீதியைப் பிரசங்கித்தேன்; என் உதடுகளை மூடேன், கர்த்தாவே, நீர் அதை அறிவீர்.
சங்கீதம் 22:31
அவர்கள் வந்து: அவரே இவைகளைச் செய்தார் என்று பிறக்கப்போகிறவர்களுக்கு அவருடைய நீதியை அறிவிப்பார்கள்.
எபிரெயர் 2:12
உம்முடைய நாமத்தை என் சகோதரருக்கு அறிவித்து, சபை நடுவில் உம்மைத் துதித்துப் பாடுவேன் என்றும்;
Tags மகா சபையிலே உம்மைத் துதிப்பேன் திரளான ஜனங்களுக்குள்ளே உம்மைப் புகழுவேன்
Psalm 35:18 in Tamil Concordance Psalm 35:18 in Tamil Interlinear Psalm 35:18 in Tamil Image