சங்கீதம் 18:27
தேவரீர் சிறுமைப்பட்ட ஜனத்தை இரட்சிப்பீர்; மேட்டிமையான கண்களைத் தாழ்த்துவீர்.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் என்னுடைய வெள்ளியையும் பொன்னையும் எடுத்து, இன்பமும் உயர்ந்ததுமான என் பொருட்களை உங்கள் கோவில்களிலே கொண்டுபோய்,
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் எனது பொன்னையும் வெள்ளியையும் எடுத்துக்கொண்டீர்கள். எனது விலையுயர்ந்த பொக்கிஷங்களைக் கொண்டுபோய் உங்கள் அந்நிய தெய்வங்களின் கோவில்களில் வைத்துக்கொண்டீர்கள்.
Thiru Viviliam
நீங்கள் என் பொன்னையும் வெள்ளியையும் எடுத்துக் கொண்டீர்கள்; விலையுயர்ந்த பொருள்களை உங்கள் அரண்மனைகளுக்கு அள்ளிக்கொண்டு போனீர்கள்.
King James Version (KJV)
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
American Standard Version (ASV)
Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly precious things,
Bible in Basic English (BBE)
And it will be that whoever makes his prayer to the name of the Lord will be kept safe: for in Mount Zion and in Jerusalem some will be kept safe, as the Lord has said, and will be among the small band marked out by the Lord.
Darby English Bible (DBY)
because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my beautiful pleasant things,
World English Bible (WEB)
Because you have taken my silver and my gold, And have carried my finest treasures into your temples,
Young’s Literal Translation (YLT)
In that My silver and My gold ye took, And My desirable things that are good, Ye have brought in to your temples.
யோவேல் Joel 3:5
நீங்கள் என் வெள்ளியையும் என் பொன்னையும் எடுத்து, இன்பமும் உச்சிதமுமான என் பொருள்களை உங்கள் கோவில்களிலே கொண்டுபோய்,
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
| Because | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye have taken | כַּסְפִּ֥י | kaspî | kahs-PEE |
| silver my | וּזְהָבִ֖י | ûzĕhābî | oo-zeh-ha-VEE |
| and my gold, | לְקַחְתֶּ֑ם | lĕqaḥtem | leh-kahk-TEM |
| carried have and | וּמַֽחֲמַדַּי֙ | ûmaḥămadday | oo-ma-huh-ma-DA |
| into your temples | הַטֹּבִ֔ים | haṭṭōbîm | ha-toh-VEEM |
| my goodly | הֲבֵאתֶ֖ם | hăbēʾtem | huh-vay-TEM |
| pleasant things: | לְהֵיכְלֵיכֶֽם׃ | lĕhêkĕlêkem | leh-hay-heh-lay-HEM |
சங்கீதம் 18:27 in English
Tags தேவரீர் சிறுமைப்பட்ட ஜனத்தை இரட்சிப்பீர் மேட்டிமையான கண்களைத் தாழ்த்துவீர்
Psalm 18:27 in Tamil Concordance Psalm 18:27 in Tamil Interlinear Psalm 18:27 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 18