சங்கீதம் 18:10
கேருபீன்மேல் ஏறி வேகமாய்ச் சென்றார்; காற்றின் செட்டைகளைக்கொண்டு பறந்தார்.
Tamil Indian Revised Version
கேருபீன்மேல் ஏறி வேகமாகச் சென்றார்; காற்றின் இறக்கைகளைக் கொண்டு பறந்தார்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் காற்றின் மேல் எழுந்து பறக்கும் கேருபீன்கள் மேலேறிப் பறந்துக்கொண்டிருந்தார்.
Thiru Viviliam
⁽கெருபுமீது அவர் ஏறிப் பறந்து வந்தார்;␢ காற்றை இறக்கைகளாகக் கொண்டு␢ விரைந்து வந்தார்.⁾
King James Version (KJV)
And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
American Standard Version (ASV)
And he rode upon a cherub, and did fly; Yea, he soared upon the wings of the wind.
Bible in Basic English (BBE)
And he went in flight through the air, seated on a storm-cloud: going quickly on the wings of the wind.
Darby English Bible (DBY)
And he rode upon a cherub and did fly; yea, he flew fast upon the wings of the wind.
Webster’s Bible (WBT)
He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.
World English Bible (WEB)
He rode on a cherub, and flew. Yes, he soared on the wings of the wind.
Young’s Literal Translation (YLT)
And He rideth on a cherub, and doth fly, And He flieth on wings of wind.
சங்கீதம் Psalm 18:10
கேருபீன்மேல் ஏறி வேகமாய்ச் சென்றார்; காற்றின் செட்டைகளைக்கொண்டு பறந்தார்.
And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
| וַיִּרְכַּ֣ב | wayyirkab | va-yeer-KAHV | |
| עַל | ʿal | al | |
| כְּ֭רוּב | kĕrûb | KEH-roov | |
| וַיָּעֹ֑ף | wayyāʿōp | va-ya-OFE | |
| וַ֝יֵּ֗דֶא | wayyēdeʾ | VA-YAY-deh | |
| עַל | ʿal | al | |
| כַּנְפֵי | kanpê | kahn-FAY | |
| רֽוּחַ׃ | rûaḥ | ROO-ak |
Cross Reference
சங்கீதம் 104:3
தமது மேல்வீடுகளைத் தண்ணீர்களால் மச்சுப்பாவி, மேகங்களைத் தமது இரதமாக்கி, காற்றினுடைய செட்டைகளின்மேல் செல்லுகிறார்.
சங்கீதம் 99:1
கர்த்தர் ராஜரிகம்பண்ணுகிறார், ஜனங்கள் தத்தளிப்பார்களாக; அவர் கேருபீன்களின் மத்தியில் வீற்றிருக்கிறார். பூமி அசைவதாக.
2 சாமுவேல் 22:11
கேருபீனின்மேல் ஏறி வேகமாய்ச் சென்றார். காற்றின் செட்டைகளின்மீதில் தரிசனமானார்.
சங்கீதம் 80:1
இஸ்ரவேலின் மேய்ப்பரே, யோசேப்பை ஆட்டுமந்தையைப்போல நடத்துகிறவரே, செவிகொடும்; கேருபீன்கள் மத்தியில் வாசம்பண்ணுகிறவரே, பிரகாசியும்.
எசேக்கியேல் 1:5
அதின் நடுவிலிருந்து நாலு ஜீவன்கள் தோன்றின; அவைகளின் சாயல் மனுஷ சாயலாயிருந்தது.
எசேக்கியேல் 10:20
இது நான் கேபார் நதியண்டையிலே இஸ்ரவேலின் தேவனுக்குக் கீழே இருக்கக்கண்ட அந்த ஜீவன்தானே; அவைகள் கேருபீன்கள் என்று அறிந்துகொண்டேன்.
Tags கேருபீன்மேல் ஏறி வேகமாய்ச் சென்றார் காற்றின் செட்டைகளைக்கொண்டு பறந்தார்
Psalm 18:10 in Tamil Concordance Psalm 18:10 in Tamil Interlinear Psalm 18:10 in Tamil Image