யோபு 38:10
நான் அதற்கு எல்லையைக் குறித்து, அதற்குத் தாழ்ப்பாள்களையும் கதவுகளையும் போட்டு:
Tamil Indian Revised Version
நான் அதற்கு எல்லையைக் குறித்து, அதற்குத் தாழ்ப்பாள்களையும் கதவுகளையும் போட்டு:
Tamil Easy Reading Version
நான் கடலுக்கு எல்லையை வகுத்து, அதை அடைத்த வாயிலுக்கு பின்னே நிறுத்தினேன்.
Thiru Viviliam
⁽எல்லைகளை நான் அதற்குக் குறித்து␢ கதவையும் தாழ்ப்பாளையும் பொருத்தி⁾
King James Version (KJV)
And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,
American Standard Version (ASV)
And marked out for it my bound, And set bars and doors,
Bible in Basic English (BBE)
Ordering a fixed limit for it, with locks and doors;
Darby English Bible (DBY)
When I cut out for it my boundary, and set bars and doors,
Webster’s Bible (WBT)
And broke up for it my decreed place, and set bars and doors,
World English Bible (WEB)
Marked out for it my bound, Set bars and doors,
Young’s Literal Translation (YLT)
And I measure over it My statute, And place bar and doors,
யோபு Job 38:10
நான் அதற்கு எல்லையைக் குறித்து, அதற்குத் தாழ்ப்பாள்களையும் கதவுகளையும் போட்டு:
And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,
| וָאֶשְׁבֹּ֣ר | wāʾešbōr | va-esh-BORE | |
| עָלָ֣יו | ʿālāyw | ah-LAV | |
| חֻקִּ֑י | ḥuqqî | hoo-KEE | |
| וָֽ֝אָשִׂ֗ים | wāʾāśîm | VA-ah-SEEM | |
| בְּרִ֣יחַ | bĕrîaḥ | beh-REE-ak | |
| וּדְלָתָֽיִם׃ | ûdĕlātāyim | oo-deh-la-TA-yeem |
Cross Reference
சங்கீதம் 104:9
அவைகள் திரும்பவும் வந்து பூமியை மூடிக்கொள்ளாதபடி கடவாதிருக்கும் எல்லையை அவைகளுக்கு ஏற்படுத்தினீர்.
யோபு 26:10
அவர் தண்ணீர்கள்மேல் சக்கரவட்டம் தீர்த்தார்; வெளிச்சமும் இருளும் முடியுமட்டும் அப்படியே இருக்கும்.
எரேமியா 5:22
எனக்குப் பயப்படாதிருப்பீர்களோ என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அலைகள் மோதியடித்தாலும் மேற்கொள்ளாதபடிக்கும், அவைகள் இரைந்தாலும் கடவாதபடிக்கும், கடக்கக் கூடாத நித்திய பிரமாணமாக சமுத்திரத்தின் மணலை எல்லையாய் வைத்திருக்கிறவராகிய எனக்குமுன்பாக அதிராதிருப்பீர்களோ?
ஆதியாகமம் 1:9
பின்பு தேவன் வானத்தின் கீழே இருக்கிற ஜலம் ஓரிடத்தில் சேரவும், வெட்டாந்தரை காணப்படவும் கடவது என்றார்; அது அப்படியே ஆயிற்று.
ஆதியாகமம் 9:15
அப்பொழுது எல்லா மாம்சஜீவன்களையும் அழிக்க இனி ஜலமானது பிரளயமாய்ப் பெருகாதபடிக்கு எனக்கும் உங்களுக்கும் மாம்சமான சகல ஜீவஜந்துக்களுக்கும் உண்டான என் உடன்படிக்கையை நினைவுகூருவேன்.
சங்கீதம் 33:7
அவர் சமுத்திர ஜலங்களைக் குவியலாகச் சேர்த்து, ஆழமான ஜலங்களைப் பொக்கிஷவைப்பாக வைக்கிறார்.
Tags நான் அதற்கு எல்லையைக் குறித்து அதற்குத் தாழ்ப்பாள்களையும் கதவுகளையும் போட்டு
Job 38:10 in Tamil Concordance Job 38:10 in Tamil Interlinear Job 38:10 in Tamil Image