யோபு 35:7
நான் நீதிமானாயிருந்தால், அதினாலே அவருக்கு என்ன கிடைக்கும் அல்லது அவர் தம்முடைய கையில் என்ன லாபத்தைப் பெறுவார்?
Tamil Indian Revised Version
நீர் நீதிமானாயிருந்தால், அதினாலே அவருக்கு என்ன கிடைக்கும்? அல்லது அவர் உம்முடைய கையில் என்ன லாபத்தைப் பெறுவார்?
Tamil Easy Reading Version
யோபுவே, நீ நல்லவனாக இருந்தால், அது தேவனுக்கு உதவாது. தேவன் உன்னிடமிருந்து எதையும் பெறமாட்டார்.
Thiru Viviliam
⁽நீர் நேர்மையாய் இருப்பதால்␢ இவருக்கு நீர் அளிப்பதென்ன?␢ அல்லது உம் கையிலிருந்து அவர் பெறுவதென்ன?⁾
King James Version (KJV)
If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?
American Standard Version (ASV)
If thou be righteous, what givest thou him? Or what receiveth he of thy hand?
Bible in Basic English (BBE)
If you are upright, what do you give to him? or what does he take from your hand?
Darby English Bible (DBY)
If thou be righteous, what givest thou to him? or what doth he receive of thy hand?
Webster’s Bible (WBT)
If thou art righteous, what givest thou to him? or what receiveth he from thy hand?
World English Bible (WEB)
If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?
Young’s Literal Translation (YLT)
If thou hast been righteous, What dost thou give to Him? Or what from thy hand doth He receive?
யோபு Job 35:7
நான் நீதிமானாயிருந்தால், அதினாலே அவருக்கு என்ன கிடைக்கும் அல்லது அவர் தம்முடைய கையில் என்ன லாபத்தைப் பெறுவார்?
If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?
| אִם | ʾim | eem | |
| צָ֭דַקְתָּ | ṣādaqtā | TSA-dahk-ta | |
| מַה | ma | ma | |
| תִּתֶּן | titten | tee-TEN | |
| ל֑וֹ | lô | loh | |
| א֥וֹ | ʾô | oh | |
| מַה | ma | ma | |
| מִיָּדְךָ֥ | miyyodkā | mee-yode-HA | |
| יִקָּֽח׃ | yiqqāḥ | yee-KAHK |
Cross Reference
யோபு 22:2
ஒரு மனுஷன் விவேகியாயிருந்து, தனக்குத்தான் பிரயோஜனமாயிருக்கிறதினால் தேவனுக்குப் பிரயோஜனமாயிருப்பானோ?
நீதிமொழிகள் 9:12
நீ ஞானியானால் உனக்கென்று ஞானியாவாய்; நீ பரியாசக்காரனானால் நீயே அதின் பயனை அநுபவிப்பாய் என்றும் சொல்லுகிறது.
ரோமர் 11:35
தனக்குப் பதில் கிடைக்கும்படிக்கு முந்தி அவருக்கு ஒன்றைக் கொடுத்தவன் யார்?
லுூக்கா 17:10
அப்படியே நீங்களும் உங்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்ட யாவற்றையும் செய்தபின்பு: நாங்கள் அப்பிரயோஜனமான ஊழியக்காரர், செய்யவேண்டிய கடமையைமாத்திரம் செய்தோம் என்று சொல்லுங்கள் என்றார்.
சங்கீதம் 16:2
என் நெஞ்சமே, நீ கர்த்தரை நோக்கி: தேவரீர், என் ஆண்டவராயிருக்கிறீர், என் செல்வம் உமக்கு வேண்டியதாயிராமல்,
1 நாளாகமம் 29:14
இப்படி மனப்பூர்வமாய்க் கொடுக்கும் திராணி உண்டாவதற்கு நான் எம்மாத்திரம்? என் ஜனங்கள் எம்மாத்திரம்? எல்லாம் உம்மால் உண்டானது; உமது கரத்திலே வாங்கி உமக்குக் கொடுத்தோம்.
Tags நான் நீதிமானாயிருந்தால் அதினாலே அவருக்கு என்ன கிடைக்கும் அல்லது அவர் தம்முடைய கையில் என்ன லாபத்தைப் பெறுவார்
Job 35:7 in Tamil Concordance Job 35:7 in Tamil Interlinear Job 35:7 in Tamil Image