யோபு 29:20
என் மகிமை என்னில் செழித்தோங்கி என் கையிலுள்ள என் வில் புதுப்பெலன் கொண்டது.
Tamil Indian Revised Version
என் மகிமை என்னில் செழித்தோங்கி, என் கையிலுள்ள என் வில் புதுப்பெலன் கொண்டது.
Tamil Easy Reading Version
என் பெலன் தொடர்ந்து புதுப்பிக்கப்பட்டது. என் கையிலுள்ள வில் புதுப்பெலன் கொண்டது.
Thiru Viviliam
⁽என் புகழ் என்றும் ஓங்கும்;␢ என் வில் வளைதிறன் கொண்டது.’⁾
King James Version (KJV)
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
American Standard Version (ASV)
My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.
Bible in Basic English (BBE)
My glory will be ever new, and my bow will be readily bent in my hand.
Darby English Bible (DBY)
My glory shall be fresh in me, and my bow be renewed in my hand.
Webster’s Bible (WBT)
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
World English Bible (WEB)
My glory is fresh in me, My bow is renewed in my hand.’
Young’s Literal Translation (YLT)
My honour `is’ fresh with me, And my bow in my hand is renewed.
யோபு Job 29:20
என் மகிமை என்னில் செழித்தோங்கி என் கையிலுள்ள என் வில் புதுப்பெலன் கொண்டது.
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
| כְּ֭בוֹדִי | kĕbôdî | KEH-voh-dee | |
| חָדָ֣שׁ | ḥādāš | ha-DAHSH | |
| עִמָּדִ֑י | ʿimmādî | ee-ma-DEE | |
| וְ֝קַשְׁתִּ֗י | wĕqaštî | VEH-kahsh-TEE | |
| בְּיָדִ֥י | bĕyādî | beh-ya-DEE | |
| תַחֲלִֽיף׃ | taḥălîp | ta-huh-LEEF |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 49:24
ஆனாலும், அவனுடைய வில் உறுதியாய் நின்றது; அவன் புயங்கள் யாக்கோபுடைய வல்லவரின் கரங்களால் பலத்தன; இதினால் அவன் மேய்ப்பனும் இஸ்ரவேலின் கன்மலையும் ஆனான்.
ஏசாயா 40:31
கர்த்தருக்குக் காத்திருக்கிறவர்களோ புதுப்பெலனடைத்து, கழுகுகளைப்போலச் செட்டைகளை அடித்து எழும்புவார்கள்; அவர்கள் ஓடினாலும் இளைப்படையார்கள், நடந்தாலும் சோர்ந்துபோகார்கள்.
ஆதியாகமம் 45:13
எகிப்திலே எனக்கு உண்டாயிருக்கிற சகல மகிமையையும், நீங்கள் கண்ட யாவையும் என் தகப்பனுக்கு அறிவித்து, அவர் சீக்கிரமாய் இவ்விடத்துக்கு வரும்படி செய்யுங்கள் என்று சொல்லி;
சங்கீதம் 3:3
ஆனாலும் கர்த்தாவே, நீர் என் கேடகமும் என் மகிமையும், என் தலையை உயர்த்துகிறவருமாயிருக்கிறீர்.
சங்கீதம் 18:34
வெண்கல வில்லும் என் புயங்களால் வளையும்படி, என் கைகளை யுத்தத்திற்குப் பழக்குவிக்கிறார்.
சங்கீதம் 103:5
நன்மையினால் உன் வாயைத் திருப்தியாக்குகிறார்; கழுகுக்குச் சமானமாய் உன் வயது திரும்ப வால வயதுபோலாகிறது.
2 கொரிந்தியர் 4:16
ஆனபடியினாலே நாங்கள் சோர்ந்துபோகிறதில்லை; எங்கள் புறம்பான மனுஷனானது அழிந்தும், உள்ளான மனுஷனானது நாளுக்குநாள் புதிதாக்கப்படுகிறது.
யோபு 19:9
என்னிலிருந்த என் மகிமையை அவர் உரிந்துகொண்டு, என் சிரசின் கிரீடத்தை எடுத்துப்போட்டார்.
யோபு 29:14
நீதியைத் தரித்துக்கொண்டேன், அது என் உடுப்பாயிருந்தது; என் நியாயம் எனக்குச் சால்வையும் பாகையுமாய் இருந்தது.
Tags என் மகிமை என்னில் செழித்தோங்கி என் கையிலுள்ள என் வில் புதுப்பெலன் கொண்டது
Job 29:20 in Tamil Concordance Job 29:20 in Tamil Interlinear Job 29:20 in Tamil Image