யோபு 28:17
பொன்னும் பளிங்கும் அதற்கு ஒப்பல்ல; பசும்பொன்னாபரணங்களுக்கு அதை மாற்றக் கூடாது.
Tamil Indian Revised Version
பொன்னும் பளிங்கும் அதற்கு ஒப்பல்ல; பசும்பொன் ஆபரணங்களுக்கு அதை மாற்றமுடியாது.
Tamil Easy Reading Version
ஞானம் பொன் அல்லது படிகத்தைக் காட்டிலும் சிறப்பானது! பொன்னில் பதிக்கப்பெற்ற விலையுயர்ந்த கற்களால் ஞானத்தை வாங்கமுடியாது.
Thiru Viviliam
⁽பொன்னும் பளிங்கும் அதற்கு நிகராகா;␢ பசும்பொன் கலன்களும் பண்டமாற்றாகா.⁾
King James Version (KJV)
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
American Standard Version (ASV)
Gold and glass cannot equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.
Bible in Basic English (BBE)
Gold and glass are not equal to it in price, and it may not be exchanged for jewels of the best gold.
Darby English Bible (DBY)
Gold and glass cannot be compared to it, nor vessels of fine gold be its exchange.
Webster’s Bible (WBT)
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
World English Bible (WEB)
Gold and glass can’t equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.
Young’s Literal Translation (YLT)
Not equal it do gold and crystal, Nor `is’ its exchange a vessel of fine gold.
யோபு Job 28:17
பொன்னும் பளிங்கும் அதற்கு ஒப்பல்ல; பசும்பொன்னாபரணங்களுக்கு அதை மாற்றக் கூடாது.
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
| לֹא | lōʾ | loh | |
| יַעַרְכֶ֣נָּה | yaʿarkennâ | ya-ar-HEH-na | |
| זָ֭הָב | zāhob | ZA-hove | |
| וּזְכוֹכִ֑ית | ûzĕkôkît | oo-zeh-hoh-HEET | |
| וּתְמ֖וּרָתָ֣הּ | ûtĕmûrātāh | oo-teh-MOO-ra-TA | |
| כְּלִי | kĕlî | keh-LEE | |
| פָֽז׃ | pāz | fahz |
Cross Reference
நீதிமொழிகள் 16:16
பொன்னைச் சம்பாதிப்பதிலும் ஞானத்தைச் சம்பாதிப்பது எவ்வளவு உத்தமம்! வெள்ளியைச் சம்பாதிப்பதிலும் புத்தியைச் சம்பாதிப்பது எவ்வளவு மேன்மை!
எசேக்கியேல் 1:22
ஜீவனுடைய தலைகளின்மேல் பிரமிக்கத்தக்க வச்சிரப்பிரகாசமான ஒரு மண்டலம் இருந்தது; அது அவைகளுடைய தலைகளின்மேல் உயர விரிந்திருந்தது.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:6
அந்தச் சிங்காசனத்திற்கு முன்பாகப் பளிங்குக்கொப்பான கண்ணாடிக்கடலிருந்தது; அந்தச் சிங்காசனத்தின் மத்தியிலும் அந்தச் சிங்காசனத்தைச் சுற்றிலும் நான்கு ஜீவன்களிருந்தன, அவைகள் முன்புறத்திலும் பின்புறத்திலும் கண்களால் நிறைந்திருந்தன.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:11
அதின் பிரகாசம் மிகவும் விலையுயர்ந்த இரத்தினக்கல்லைப்போலவும், பளிங்கினொளியுள்ள வச்சிரக்கல்லைப்போலவும் இருந்தது.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:1
பின்பு, பளிங்கைப்போல தெளிவான ஜீவத்தண்ணீருள்ள சுத்தமான நதி தேவனும் ஆட்டுக்குட்டியானவரும் இருக்கிற சிங்காசனத்திலிருந்து புறப்பட்டுவருகிறதை எனக்குக் காண்பித்தான்.
Tags பொன்னும் பளிங்கும் அதற்கு ஒப்பல்ல பசும்பொன்னாபரணங்களுக்கு அதை மாற்றக் கூடாது
Job 28:17 in Tamil Concordance Job 28:17 in Tamil Interlinear Job 28:17 in Tamil Image